听到初雪的解说，那德国客商被她的幽默给逗笑了。
初雪看向老周身侧的钱思林。
钱思林秒懂，对着客做了个请的手势后，径直做起了冲击试验，断裂面的晶粒度清晰可见。
德国客商的眼睛一亮，又追着了焊接性能。
初雪给大家翻译过后，张爱国第一时间就把之前在车间抓拍的照片拿了出来，他说一句，初雪便解说一句：“您看，即使在全位置焊接时，焊缝也不会出现裂纹。”
之后初雪还加了一句：“就像德国工匠拼接精密仪器，严丝合缝。”
这番专业又生动的翻译，很快吸引了更多的客商，意大利的采购商用西班牙语询问钢筋和耐腐蚀涂层，初雪马上就切换了语言：“我们采用的是环氧涂层技术，能有效隔绝空气、水分等腐蚀介质，防止钢筋锈蚀，就像给钢筋穿上了一层坚固的铠甲，在亚得里亚海边的建筑上用上十年，依旧能保持如新。”
那意大利的采购商没想到她还知道亚得里亚海，对初雪很是欣赏，在看清初雪胸前的工作证后，其中一位名叫安娜的女士开口道：“Signorina肖，我有个不情之请。”
初雪礼貌笑道：“安娜小姐您说，如果我能帮到的话。”
言外之意再明显不过。
安娜自然是听出来了，不禁对她更加欣赏，她在展位前已经驻足了好长时间，知道初雪英语更流利，便用英语道：“广交会结束后，我们会应邀到BJ参加交流、参观，可不可以请肖女士做我的随行翻译，你放心，我会付优厚的薪酬给你。”
初雪没想到是因为这事，她略思考后指了指自己的胸牌，同样用英文回道：“安娜小姐、我是京市轧钢厂的干事，如果您到京市后还没有改变主意，可以跟我们的上级主管部门提出，我个人怕是不能答应您。”
安娜不仅没有生气，反倒是笑着同初雪道：“Miss肖，那我们BJ见。“
初雪笑着伸出手：“BJ见。”
他们一走，钱思林便凑了上来，毕竟来之前他也是下过功夫的，虽不能流利的用外文交流，但还是简单冲刺学习过的：“初雪，那女的什么意思，她要去BJ？”
其他人也竖起了耳朵。
初雪解释道：“广交会结束后，他们应邀会去京市做交流。”
这时徐干事问道：“她到BJ要找你？”
初雪笑道：“不是找我，是想让我做她的随行翻译。”
徐干事不愧出自厂办：“那有没有可能参观咱们厂，而且你刚才跟他们提到了上级主管部门？”
初雪不禁笑了起来：“你这是该听懂的都听懂了？”
徐干事有些不好意思：“有的词语我是特意学习过的。”
看展位前又来了人，初雪边往那边走，边回道：“我没有直接同意，毕竟今天来这里代表的是厂里，所以我说如果她到京市还没改变主意，就跟咱们的上级主管部门提前邀请，这样的话对厂里应该也有好处不是。”
徐干事听到这话，不由两眼放光。