第745章 想跟您学习

又到了周一，林杰结束了上午的课程，发现滨海大学出版社的褚晶正在等着自己。

“有事情？”

褚晶点点头，带着盈盈笑意道：“林专家，我请您吃顿便餐，我们边吃边谈如何？”

林杰推辞道：“我还要赶往附属医院，中午就只有吃盒饭的时间了。”

“要么你长话短说，要么我们另外约个时间。”

今天林杰确实没有多少空闲时间。

他连之前与裴疯子约好的见面，都另外约到周三上午了。

“果然，成功人士就没有一位是侥幸的，勤奋与努力都是必备的。”

褚晶小小的恭维了林杰一句，接着道：“您不介意的话，我陪你一块吃外卖……”

在学院的办公室，林杰一边吃着关木华买来的盒饭，一边听褚晶讲述他的来意。

“林专家，截止到上周末，已销售，还有铺货到全国各大书城、专业书店和网上书城的统计数据，已经达到了二十二万套。”

褚晶脸上的每一根毛孔，都在散发着笑意。

“社里已经把您的这套医学丛书，申报为年度优秀精品图书，至少有九成九的把握，会被国家出版局评上的。”

听到这两个消息，林杰还是很高兴的。

虽说把所有的收益都捐给大学了，但是名声和荣誉还是归林杰个人的。

“林专家，这套丛书后五册的内容？”

林杰稍微算了一下，道：“课堂内容会在元旦前结束。”

“到了那时，最后一篇讲义也可以交给你们了。”

褚晶保证道：“林专家，现在我们全社上下都在为您这套丛书而努力。”

“到时，我们一定可以用最快的速度，最好的质量，把后五册内容印刷出来，并让每一位有需要的读者，方便快捷的买到它。”

“林专家，我们对四百多位读者进行了跟踪调查。”

她舔了舔自己的嘴唇，有些兴奋的道：“他们对这套丛书的评价非常高，都表达了继续购买的愿望。”

“根据我们的估计，后五册图书一旦发售，预计半年内销量，有可能会达到二十五万套。”

“同时也会带动前五册的销售，有一个小幅提升。”

林专家喝了一口水，说：“褚主任，你说了这么多，还没有说你的真正来意呢！”

褚晶伸手捋了一下额前的几缕头发，轻笑道：“是这样的。林专家，我们正在推广您这套医学丛书的国际版权。”

“目前，有两家国际出版商正在与我们做商谈。”

“鉴于这套丛书在国内受欢迎程度，我们不想采用买断版权方式，想以销量分成为主。”

林杰轻哦了一声，问：“你这是在征求我的意见吗？”

“当时签署的协议，应该是你们全权代理版权吧？”

“所以，你们怎么谈都可以的，我没有意见的。”

因为收益都捐了，林杰对这事的积极主动性是很低的，甚至可以说，压根就没有。

褚晶笑道：“主要是向您通报这件事情，和您商谈的事情，也有此事有关。”

她停顿了一下，说：“是图书翻译的事情。”

褚晶进一步解释：“国际销售，最主要的就是英语版本。为保证翻译质量，自然是您这位英文无比流畅的原作者，最适合不过了。”

林杰就是一皱眉。

他也知道褚晶说的是实情。

因为涉及到海量的医学专业词汇，他也不愿自己的图书被别人翻译的词不达意，不太精准，甚至是出现错误。

只是这十册图书，加起来足有三四百万字，逐一翻译成英文，也是一个不小的工作量。

褚晶见林杰沉默不语，开口道：“林专家，社里会提供一笔翻译费用。”

“还请林专家您见谅，这图书的翻译，不比专业论文的翻译，其价格是要低上不少的。社里愿意拿出千字二百的价格……”

林杰打断了褚晶的话，说：“这不是钱的问题。”

“你或许清楚，只要我愿意的话，随便接一例手术，就是几十万，甚至是几百万的收入。”

他沉吟了片刻，决定道：“这翻译的事情，我还是接下了！”

“我也不想看到自己的心血，被别人给糟蹋了……”

林杰赶到附属医院办公室，发现方含蕊和郭鹏已经在等着自己了。

方含蕊晃了晃手中最新出的《临床医学》专刊，高兴的道：“老师，这本专刊一共有二十一篇论文。”

“其他人写的文章，基本上都提到了老师您，还有您发表在《Nature》的那篇文章呢。”

郭鹏也开口道：“看了这本专刊，我才意识到，原来动静脉互换的想法，竟然可以运用在这么多疾病治疗上，这真是让我眼界大开呢。”

林杰淡淡的道：“这些论文中的许多研究和设想，因为时间的关系，还都只是初步的。”