享受青春吧！《青春之旅》作者畅谈电影版
讲述主人公·吉冈双叶与初恋对象·马渕洸之间恋爱故事的真人电影《青春之旅》将从12月13日在全日本上映。故事中，女主角吉冈双叶是一个非常不擅长同男生打交道的女孩，可就是这样一个害羞的女孩心里，却有名为“田中君”的特别存在。但是还没等双叶向对方告白，田中就已经在暑假时转校了，双叶也未能向他传达自己的心意。而虽然双叶本身比较害羞，但因为可爱的长相赢得了男生们的喜爱，也因此被其他女生排挤，令她陷入了无比痛苦之中。并且就这样度过了中学时代。升入高中以后，双叶为了不被女生讨厌而故意做出一些马大哈的行为，试图降低自己在男生心中的印象分。可就在这时，她与初恋对象“田中君”重逢了。然而，不知为何，田中的性格却较之前有了很大改变……
本作品目前已经发行了12卷单行本，销量突破了930万本。而真人版电影的导演是三木孝浩、并且本田翼&东出昌大领衔的主演阵容也为观众们展现了充满青春气息的恋爱［顶][点］小说 故事。
不过对于真人版，原作者究竟会有什么想法呢？近日，有日本媒体对于作者·咲坂伊绪进行了专访，从这位作者的口中了解当初执笔作品的感想，以及真人版所包含的魅力。
■就算做错了也没关系。带着这样的心情，享受青春！
q：确定要制作真人电影的时候，您的心情如何呢？
咲坂：因为这是我的作品第一次被拍成电影，有一些事情我也不太明白，这里面自然也有不安的情绪在。不过整体而言还是非常开心的。并且如果此前对于我的作品不感兴趣的人、不认识我的人能够通过这个机会接触到作品，那么也是不错的机会。并且作为一个作家而言，这也是最值得高兴的事情。
我这个人，在画漫画的时候没办法表现出那种立体感，究竟怎么做才能达到立体的效果呢？恐怕电影就将为我做出回应了。因此兴奋的情绪还是占据了主导权呢。
q：在电影当中，双叶是由本田翼扮演的，而马渕洸的演员是东出昌大。对于这样的选角，您觉得如何呢？感觉他们塑造出来的角色，跟漫画中的原型还是稍微有些区别的。
咲坂：我原本就挺喜欢小翼的，并且不光是这样的兴趣问题，她在电影当中也展现出极为可爱的一面。无论什么表情、无论什么角度，怎么看都真的好可爱！而小翼所扮演的双叶，比起原作当中的双叶要更加有精神些。这非常棒呢。
至于东出先生，我之前也多次在银屏上看到他的身影，总之我觉得这是个非常适合拍电影的人。虽然恐怕他本人都不会这么想，但是我觉得他无意识中流露出来的表情会显得有些寂寞。而这一点就非常写实地还原了洸，我似乎看到角色们真的来到了现实中一般，这让人非常感动。
q：也就是说，他扮演的洸比起原作要稍微酷一些咯？
咲坂：他身上有种不太真实的感觉，又有些落寞，并且很有型男气息呢。
q：那么关于其他演员，您有什么看法呢？
咲坂：在整个剧情发展当中，每当故事变得沉重时，吉泽亮先生扮演的小湊亚耶都能很好地把故事精髓表现出来。而因为他的无处不在，也让作品多少透露出了一些轻松的气息。
还有就是高畑充希小姐扮演的成海唯。唯跟双叶之间的对话……不对应该说是双叶突然被她狠狠说一顿的剧情很吓人呢。这样的演技让人叹服，而看到她的表演，我只能拜倒在地，说出“您说的都没错！”这样的话呢（笑）。
q：确实，那段剧情不是“让人吓一跳”，而是“让人吓得发抖”（笑）。
咲坂：我在原作当中也是想要营造出这种氛围的，而她的表演完美地体现了这一点。
q：请介绍一下您觉得电影当中哪些剧情给人深刻的印象。
咲坂：这个有很多啊，例如电影开始的时候，双叶在樱花下全力奔跑。而就在电车门快要关上的时候，她被门给撞倒了呢。
至于双叶跟洸的剧情，就是文化祭上的“意外接吻”。从悄悄耳语而意外接吻的发生，这整个过程都让我非常喜欢。怎么说呢，反正就是很棒。
q：双叶全力以赴的奔跑也出现在了电影后半部分，感觉作品当中非常强调她拼命的样子。
咲坂：由于小翼跑得太用力了，似乎光是鞋子都跑坏了三只。我不由得感慨：这得多拼啊！（笑）
q：《青春之旅》的登场人物当中，您觉得哪个角色最让你产生共鸣呢？
咲坂：每一个孩子都是从我的心头诞生出来的角色，因此我非常体会每一个人的心情呢。因此我觉得所有的角色都让人共鸣。
q：在原作第一卷的附录内容当中，咲坂老师曾经写过“我自己并不是对于所有登场人物的一切都很了解，我在创作中让角色在作品中体验各种事情，并且享受着他们的选择和变化……”那么您是一边创作一边考虑的吗？
咲坂：因为角色都是“我身上的一块肉”，所以按说我应该明白他们的每一个细节的，不过由于我需要在他们身上不断增加新的要素，令他们产生变化，因此就会出现“这一部分是理解的，但那一部分完全不懂”的事态。从这种意义而言，洸是最辛苦的。
其实我自己也不是完全理解自己，但是一旦真实的自己被揭穿，那么可能也会暴露一些自我厌恶的部分，这也让人觉得很可怕（笑）。就算我实现准备好了答案，但是由于角色的设定不同，也有可能出现跟我预料之中的想法不同的情况。这一点很有趣，但也很伤脑筋。
q：此前您也已经刻画过各种各样的恋爱故事，那么对于咲坂老师来说，创作恋爱漫画的乐趣在哪里呢？
恋：如果创作恋爱故事，那么大家也会叽叽喳喳地展开讨论：“我懂的！”“恋爱的时候就要这样呢！”而我也希望能够面对读者们讲述这样的恋爱故事，引发他们的讨论。我希望大家能够产生“确实如此”的同感。
这可不是强迫大家去体会这种甜甜蜜蜜的故事，而是我可能会希望跟大家产生共鸣，一起感受着“这就是恋爱呢”，然后进行热闹地讨论。
q：那么说到青春时代，咲坂老师的青春时代是怎样呢？能否说说对于当时的回忆。
咲坂：跟朋友出去玩然后回归，这件事情就让人很开心，而文化祭也非常有意思。虽然现在已经不行了，不过每次两个人骑自行车时都会一瞬间感到：“啊，现在我在享受青春”。不过现在是做不到了呢。
q：那么创作作品的时候，是否也一点点地打开了老师对于过去的回忆呢？
咲坂：是的呢。我将自己体验到的事情、朋友身上发生的故事都引用到了作品里。不过阅读漫画的行为往往带有着“逃避现实”“追求美梦”这样的情绪在里面，所以这种时候不能写实地刻画，而是要把符合漫画的要素给加入进去。
因此，故事一开始双叶跟同学们对话的剧情让我很为难，如果说太过写实就有点可怕了。不过即便是写实，也会有救赎的一面、华丽的一面，对此需要在意如何保持平衡。
q：《青春之旅》（アオハライド）这个标题里面包含了“アオハル（青春）＋ライド（骑行）”这两个含义，那么是否您也希望面对如今的年轻人，表达“驾驭青春！”的愿望呢？
咲坂：我很讨厌“什么事情不干，就在那发牢骚”，所以想要告诉读者们“不管怎么说，先行动起来哦！”虽然可能有人会说：“但是这样很容易受伤啊”“很害怕受伤，这不是理所当然的吗？”不过如果人变得成熟之后，就会将当时的失败忘得干干净净哦。“驾驭青春！”不仅是针对恋爱，无论任何情况都说得通。如果说能够将此次的电影作为靠山，产生“就当做创造黑历史，不断前进！”的想法，那我将非常开心。
q：感谢你今天接受我们的采访！