现在的翠莲春风得意，仿佛吹响了胜利的号角，楼红英所拥有的一切，马上就能成为她的了。
生日派对上，针织厂的部分骨干到场。
小周如同男主人一般忙着招呼客人；当别人问起翠莲，这个帅哥是谁时，小周以为她会介绍自己是她的男朋友，谁知翠莲却说：表弟。
一说表弟，大家都心照不宣的不再问，还对小周投来异样的目光。
当时小周觉得特别难堪，原来，自己在翠莲心里也不过如此，也是见不得光的。
一整天他都闷闷不乐，此时，他盯上了厂里的会计，一个青春靓丽的姑娘。
小周主动过去套近乎，会计单纯的以为他是翠莲的亲戚，再加上外形又帅，便和他热情的交谈起来。
两个人相谈甚欢，最后还偷偷交换了联系方式。
小周叮嘱会计：“千万别让我姐知道，她不让我和女孩子接触。”
会计不以为然：“你姐管得可真宽啊！要是你谈恋爱的话，她会不会把那个女孩暴揍一顿。”
哈哈哈，小周说那倒不至于，我谈恋爱也不会告诉她。
那天，翠莲喝多了，宾客们都散去后，小周厌恶的把她扔到了床上，不再管她，任由翠莲吐的满地都是，恶心的不行。