诺福克是弗吉尼亚州的城市，有港口和海军基地，距离费城480公里，在原先的费城试验中，驱逐舰就是被传送到了诺福克。
相同的是，刘彦直也被传送到了诺福克，不同的是，他被传送到了1906年的诺福克，汉尼拔的手段真是高明，时间上的距离难以逾越，他根本没有办法返回1943年，更别说回到基准时空2018年了。
经过短暂思考，刘彦直决定先从美国回中国，在翠微山上等着组织来接自己，那是他唯一的希望。
弗吉尼亚在美国东海岸，回中国，准确的说是回大清最便捷的路线是从西海岸旧金山乘船前往，他得搞点钱先乘火车跨越北美大陆，事不宜迟，说干就干，刘彦直奔着诺福克市繁华地带就去了，他准备洗劫银行。
诺福克是个小城市，只有一家银行，门脸不大，隔壁就是警长的办公室，东部城市相对发达，不像荒蛮的中西部地区，警长只是在胸口佩戴一枚警徽而已，这里的警察穿深蓝色制服，拎着警棍而不是手枪，街上马车往来穿梭，偶尔一两辆老式汽车经过，行人也都是十九世纪的打扮，如同黑白默片里的场景。
刘彦直走进银行，窗口里的职员看也不看他，正低头算账，他喊了一声，对方依然没有反应，刘彦直握住铁栏杆用力一拉，却发现没拉断，他大为惊诧，再次尝试，明明握住了栏杆，可是拉的时候却从自己紧握的手掌中脱出。
什么鬼！刘彦直冷汗都下来了，他终于发现自己不是实体人，但也不是漂浮在阳间的魂魄，他的身体是半透明的，能碰触较轻的物体，但也仅此而已，换句话说，他闹不出大动静。
更离谱的人，别人看不见他，仿佛他根本不存在一样。
刘彦直试着穿墙而过，毫无效果，墙壁对他来说依然是障碍。
这到底怎么回事，刘彦直完全糊涂了，他走出银行，挡在一辆马车前，马匹对他视而不见，奋蹄前进，刘彦直如同充满弹性的气球一般被撞上了天，然后冉冉落下。
或许这就是死了之后的状态吧，刘彦直揣测道，经历过那么多次生死危机，他对死亡已经看得很淡了，唯一遗憾的是没有死在自己生活的年代和国家。
既然死了，那就没什么可担心的了，不如好好看看这个世界，刘彦直发现自己的飞行能力大大提高，本来他的空中速度只能相当于自行车，现在有了几百倍的提高，纵身一跃就上了高空，俯视下方，海湾城市河流历历在目，再往上飞，穿过云层，抵达平流层的底端，往上看，是无尽的黑暗，往下是海一样壮阔的云团，天际是一线亮蓝色的光晕，那是大气层和外太空的中间地带。
高空气温极低，应该在零下五十度左右，但刘彦直丝毫感受不到寒冷，下降高度，辨别方向，然后向西方飞去。
这种飞行和平时的空中机动截然不同，平时像是在空气划水，现在像是用意念在飞，想多快就有多快，前进的速度就像是在谷歌地球上挪动鼠标。
几秒钟后，刘彦直抵达美国西海岸的旧金山。
令他无比震惊的是，旧金山此时已经变成一片废墟，满眼都是断壁残垣，显然是刚经历过一场大地震，很多地区燃起熊熊大火，美国人的房屋大多是木质结构，旧金山作为西部大城市，已经实现了煤气化，街上的路灯都是烧煤气的，煤气管道泄露引燃了房屋，大火肆虐，很多街道烧成了白地。
刘彦直在空中寻索着，很快找到了唐人街的所在，一百多年前的旧金山唐人街规模很小，聚居着华工和来新大陆淘金的潮汕人，华人们以从事餐饮业和洗衣房为主，这次灾难谁也无法幸免，不管是白人还是华人。
1906年，林素已经离世五年了，旧金山是她生活过的地方，或许这些化为灰烬的房屋中，就有林素住过的吧，刘彦直在距离地面二十米的高度来回俯视，如同悲悯的上帝看着他的信徒，忽然一个哇哇哭喊的男孩吸引了他的注意，降低高度一看，是个五六岁的亚裔男孩，生的虎头虎脑，壮实可爱，男孩面前躺着一具女尸，衣衫完整，皮肤没有烧灼过的痕迹，应该是被砸死的。
再仔细看，女人的眉眼似乎有些熟悉，是林素！
刘彦直心中最柔软的地方被触动，他的妻子林素并未死在五年前，而是在1906年的旧金山大地震中殉难，留下了他们的孩子，这个可怜的男孩。
对林素的死，刘彦直是有心理准备的，他也时刻准备着穿越到1900年去搭救林素，但是现在连他自己也死了，救人就成了一句空话，最令人心痛的是眼睁睁看着自己的骨肉沦为孤儿却无能为力，刘彦直心如刀割。
收尸的人来了，将林素的尸首收敛起来，男孩被人带走，一步一回头，望着付之一炬的家，哭的泪人一般。