《火影》新剧场版鸣人+博人声优访谈

根据超人气少年漫画《火影忍者》制作的最新剧场版那动画《火影忍者剧场版：博人》即将从8月7日（星期五）起在日本全国上映。在正式上映之前，日媒对在本作中出演旋涡鸣人的声优竹内顺子和出演旋涡博人的声优三瓶由布子进行了一次采访。现在就让我们来听听她们对鸣人和博人的父子关系，以及录音现场的样子有什么想说的吧。

■孩子从父亲手中接过接力棒，崭新的博人物语！

——《火影忍者剧场版：博人》是一个全新的开端，两位现在的心情怎么样？

旋涡鸣人役·竹内顺子（以下，竹内）：希望大家可以喜欢本作。我觉得如果制作第2部的话，大家就能看到鸣人和其他人之间关系性的延续了。

旋涡博人役·三瓶由布子（以下，三瓶）：决定出演的时候，我因为是第1次接触到《火影忍者》这样的大作，所以很紧张。但是一想到“从此就变成鸣人家族的一员了”就觉得很开心。另外，也很好奇剧场版上映后大家会有什么感想，有开心也有不安。

——故事的主轴从鸣人转移到博人身上，打开了新的开端，那么与前作相比，后期录音现场的情况有没有发生什么改变呢？

竹内：完全没有哦。真的什么都没有改变。以前每次剧场版我都会和嘉宾声优一起配音，但是这次并没有嘉宾声优来客串。就像动画和漫画一样，剧场版中只是增加了新伙伴而已，和以前没有什么变化。所以很顺利地完成了录音。

——我觉得作为鸣人的儿子，围绕博人应该会有各种各样的纠葛展开，那么后期录音的现场气氛怎么样？

三瓶：最初听到大家声音的时候，明明是在录音现场，但是我却突然站在了粉丝的立场上，心想：“大家的声音都变成大人的音色了呢。”（笑）这是我第一次来到《火影忍者》的录音现场，而且剧场版的后期录音一般会分成两天来完成，所以我本来以为会很花时间的。另外，这也是我参加试镜以来第1次发声，虽然有点紧张，但录音很顺利地结束了，没想到居然会这么快呢。

——能谈一谈本作的看点么？

竹内：看点就是环境的变化。特别是火影岩后面高楼大厦栉比鳞次的画面是一大特色。另外，本作中博人和他的小伙伴们是玩游戏机的呢，鸣人也在用电脑上网。在不知道忍者这种职业将会何去何从的艰难过渡时期，思考着新商机的以鸣人为首的成年人和孩子们，将怎样延续忍者的故事呢？这样的主题和迄今为止的动画、剧场版、漫画相比，是稍微有点不同的风格。怎么说呢，与生活在现代的我们感觉很相近，和现在的大家有着同样的烦恼，所以我认为这也是本作的看点。

三瓶：我觉得角色们也是看点之一。在录音前，我重新读了一遍原作。本作中会出现博人们的中忍考试，虽说和鸣人那时的考试相比也有不变的地方，但对于看着鸣人一路走来的粉丝们来说应该会发现新的乐趣吧。在博人的房间里，鸣人和博人展开了久违的父子对话。鸣人从房间里出来后，因为太开心而露出了平时绝对不会向家人和朋友展现的表情，而感到十分慌乱。这里我觉得他真的非常可爱呢。明明更直接地表达出来就好了嘛（笑）。

——岸本齐史老师说“自己已经是画不出比这更好的作品了”，那么他想在本作中传达什么东西呢？

竹内：虽然岸本老师之前说过“自己已经画不出比这更好的作品了”，但是我们都觉得“也许过几天就能画出超过这个多得多的作品了吧”。如果什么时候老师能画出比前作好得多的作品，我们作为读者来说都是很开心的……但是比起这个，还是先请休息一下吧！

三瓶：我去看了“连载完结纪念岸本齐史火影忍者展”，周刊连载真辛苦啊（笑）。我在阅读对老师的采访时，也会有这种感受。原本以为连载结束后就可以松一口气了，但是因为有剧场版，又开始写剧本，还要挤出时间来画短期集中连载，甚至没有来录音现场，感觉他完全没有休息呢。虽然老师说“自己已经画不出比这更好的作品了”，但是作为粉丝来说，非常期待可以看到其他家族……比如说鹿丸的家族的故事呢（笑）。如果老师休息好了，有空余时间的话，请务必画一下呀！（笑）

■从出演者的角度出发，二人认为鸣人和博人的亲子关系是？

——本作中含有对博人成长一面的刻画，你们表演时在什么地方感到棘手呢？

三瓶：参加试镜的时候，对于博人会有“鸣人的儿子”这一先入为主的印象，大家所认知的鸣人的形象太强了，我自己有时也烦恼找不到博人的感觉。但是，拿到剧本实际进入录制现场的时候，如果将其作为一位仰慕父亲的普通男孩来扮演的话，烦恼就不翼而飞了，也很顺利地进入到角色中去了。

——想要传达喜欢的感情却做不到，面对父亲的反抗和纠葛，在演绎博人的过程中有特别下工夫的地方吗？

三瓶：因为很喜欢所以对父亲有很大的期待。但鸣人是背负着各种各样重责，工作非常繁忙的父亲。虽然不是故意的，但有时也会辜负博人的期待……但博人又不是可以控制这种悲伤和反抗心情的成年人，这点很重要。另外，如果反抗的部分过强，作为观众在心理上又会很难接受博人，所以我重点演绎了喜欢父亲的这种心情。

——拥有从未改变的强大而正直的内在，是我对鸣人一直以来的印象。那么您在本作中演绎终于成为火影的鸣人时，有什么感觉呢？

竹内：作为火影会在意各种各样的事情。鸣人在自己还是孩子时，从来都不会将私生活和工作状态进行切换呢。但随着经验的渐渐积累，他也能好好地将私生活和工作区分开了。这一点应该能从前作中就隐约可见，但在本作中能明显感觉到私生活和工作的界线，这一点我也想让大家意识到。

我完全没有意识到自己是一个父亲！因为我不是父亲啊！我是女性！（笑）也不明白男性朋友之间的感觉是什么。不过10岁的时候看30岁的人会觉得“什么时候，自己也会成为大人吧……”，但是当自己真的到了30岁的时候才发现“一点也没有改变啊”，大家应该都会这么想吧。因此，鸣人在12岁的时候“想成为火影”，“想成为那样的大人”，但我认为现在的鸣人完全没变。于是我想要庇护他的心情也增强了，鸣人只是没有那么完美嘛。

总之我觉得两人相似的点，是无论哪一个都从心底带着“想有更多接触”的想法。不是自己主动去接触对方，而是希望对方“来接触自己”（笑）与会将自己的想法明确表达出来的母亲和女儿不同，**的男人真麻烦啊……我有时会这样想（笑）。

——鸣人应该很烦恼怎样和博人相处吧，关于这一点你怎么看的呢？

竹内：我觉得与其说是苦恼，不如说是为难。以前的鸣人对着拒绝自己的人，也会带着积极的心情去进行交流，但是现在的他好像已经忘记这个方法了。尽量不去多想父亲这个身份，而是学习普通的人与人之间交流沟通的方法，我是带着这样的心情去演的。

——说到鸣人就会想起“○○だってばよ”的口头禅，博人也有“○○だってばさ”的口头禅呢。在说出这句口头禅的时候会有什么注意的地方吗？

三瓶：没有呢……最初去试镜的时候，博人作为鸣人的儿子实在是很有名，反而不想去在意了。因为谁听到鸣人的这个口头禅都能想象得到吧（笑）。所以“○○だってばさ”我觉得大家也能明白！所以就不去勉强自己了。

■继青梅竹马之后又演父子，竹内和三瓶奇迹般的两次合作！

——两位在其他作品中有过多次共演的经历，但这次是你们首次出演父子，对彼此的演技有什么感想么？

竹内：配音时并没有怎么想过“三瓶酱是这样演的啊～”。什么都没有想很自然地进行对话。

三瓶：在录音的时候完全没想过。同样以女性声优的身份扮演了很多男孩子的角色，只是带着“顺子变成父亲了吗”这样的心情而已。前辈好厉害，还有这样的感叹（笑）。

竹内：10年前我也没想到会变成现在这样啊（笑）。

三瓶：鸣人以前不是有段时间从少年时期成长过一次吗？我看过当时顺子与井上和彦的对谈，顺子对如何表现成长而感到苦恼，没想到这次居然又变成父亲了……（笑）

——在本作中两人的关系是父子，当决定由三瓶来演儿子的时候，竹内对于自己变为父亲这件事有什么感想呢？

竹内：说实话，博人决定由三瓶来出演的时候，我的感想就是：“果然是三瓶啊！”我对三瓶扮演男孩时热情而不虚假的演技充满了敬意，所以能和三瓶共演真的很高兴。

——以前两位也出演过好友角色吧？

竹内：那是一对青梅竹马的女孩呢。

三瓶：那才是一个奇迹啊（笑）。

竹内：如果这么说的话，那这次出演父子也算是一个奇迹了吧？有第2次就会有第3次，不知道下次会变成怎样呢……

三瓶：同样是作为女性声优，听到顺子要出演父亲的角色，我心里会想着：“加油！”默默地支持她。“父亲啊……顺子终于变为父亲了呢！”

竹内：字面上看起来很奇怪吧！（笑）

——那么，因为没有时间了，最后请用一句话总结一下看点。

三瓶：三人组仍然健在！

竹内：螺旋丸得到继承！

——非常感谢！