289.第289章 采访

第289章 采访

次日中午的日头正烈,把野战医院门口的水泥地晒得发烫,孟呦呦手里攥着昨天才拿到的接待手册,早早地等候在这里。

她的目光始终胶着在入口处那条被卡车压得泥泞不堪的路。

终于,一辆军绿色吉普车碾着热浪驶来,带动尘土飞扬。

车辆停稳后,车门“哐当”一声打开,率先从后座下来的是位五官深邃的外国男士,留着一头蓬松的浅棕色卷毛,蓝眼睛,高鼻梁,这一类特征在外国人里尤其普遍,甚至称得上有几分脸谱化的长相。

紧随其后,下车的是一个看上去明显更为年轻的金发男人,单肩挎着个黑色工具包,除开个头更高些,长着和前一位极易混淆的同款蓝眼睛和高鼻梁。

但孟呦呦还是一眼认出了其中的“主角”——走在前面的约翰·巴特。她此前特意翻看过他的资料,此人来头不小,供职于知名国际主流报社《NY日报》。

抛开这些,单就他个人而言,曾多次获得过国际新闻大奖,名声响当当,影响力极大。

而额外吸引孟呦呦关注他的,便是他在一个月前于《NY日报》公开报道的一则核心指控,少有的敢于指名道姓,观点尖锐。

“巴特先生,您好,一路辛苦了。”孟呦呦按下心头杂绪,快步迎上前,脸上扬起得体的笑容,右手稳稳递出,“我是孟呦呦,负责陪同您此次的医院走访。”

约翰·巴特的脚步顿了半秒,没有立刻回握。他先是抬手拢了拢头顶的浅棕色卷毛,指尖顺势捏住卡其色皮质平顶帽的帽檐,轻轻压了压。

与此同时,一双蓝眼睛快速扫过孟呦呦的脸,再向下掠过她的着装,目光在她沾着些许尘土的鞋尖上稍作停留。

做完这一连串细微动作,男人终于扬起笑容,伸手回握,开口时声音抑扬顿挫,带着西方标志性的热情:“这位美丽的小姐,你的英语纯正到令人惊叹!”

“巴特先生过誉了。”孟呦呦不动声色地收回手,嘴角的笑弧没有丝毫改变,语气依旧平稳。

“这个地方比我想象得要远得多,路上花费了不少时间。”约翰·巴特仰头巡望了下眼前这栋破败的旧楼。

目光重新落回孟呦呦的脸上,接着道:“正事要紧,那就请孟小姐直接带我去病房吧。”

棕发男人说着,将挂在臂弯的相机往脖子上一挂,金属链条撞在胸前发出轻响。

他微微倾身,蓝眼睛里透出几分急切,“我想那些从战场上退下来的伤员最能反映真实的细节和境况,我迫不及待地想要见到他们,同他们交流。”

“好。”孟呦呦侧过身来,抬手作指引状,“请您跟我来。”

……

孟呦呦领着两人上楼梯,去到三楼。

在此之前,约翰·巴特已经去过二楼的几间病房,采访的问题大多常规而专业,甚至称得上公允。

三楼多是复合型爆炸伤,这间病房里被选中的受访对象是一名工兵。

刚进病房没几分钟,约翰·巴特的助手突然捂住肚子,神情痛苦。

孟呦呦站在一旁,恰好听见他用不大不小的音量,含着隐忍的声音向约翰·巴特报备:“Mr Bart,我……我的肚子不太舒服,应该是水土不服吃坏了东西,我想先去趟洗手间。”

约翰巴特闻声,没有立刻回应助手,而是转头看向孟呦呦,目光里带着几分问询。

孟呦呦对上投来的视线,先是微微颔首,然后友好地对着助手轻声提示道:“出门右转,走到头,厕所在你的左手边。”

一则无关紧要的小插曲过后,采访继续向下推进,过程大体顺畅,进度很快过半。

约翰·巴特坐在椅子上,左手持一个棕色牛皮笔记本垫在膝头,纸页呈翻开状,右手握一只金属钢笔,笔帽套在笔杆尾端。

男人偶尔低头在本子上写字记录,抬头时有条不紊地继续往下提问道:“你在受伤前,任务范畴是否既包含排雷作业,也包括布雷作业?”

经孟呦呦翻译过后,战士答:“是。”

约翰·巴特:“我曾经去过不少战乱国家,甚至亲身到过前线。以我所见,工兵在任何作战队伍里都属于最危险工种之一。比如,就连看似基础的布雷环节,也是有风险的。”

一边讲述着过往见闻,棕发男人一边默默将录音机向前推进了些,随即问道:“那你有没有遇到过布雷时发生意外误伤自己人的情况?”

听到这个问题,战士先是愣了下,旋即隔空与孟呦呦的目光交汇两秒,见她没什么明显反应,继而诚实答:“有过。”

这样一个问题,乍一听,初觉突兀,孟呦呦的即时感受其实和这个工兵战士高度相似,但是细细一想,又很难挑出问题来。既没涉及到军事机密,也不归属于政治敏感问题范畴,于是孟呦呦没有选择介入,而是照实翻译了出来。

几分钟后,采访告一段落。孟呦呦引着约翰·巴特来到下一间病房,以及再下一间病房……

去到哪间病房、定哪个伤员采访基本上都由约翰·巴特做主,这本无可厚非,作为资深新闻人,都会有自己提前规划好的选题想法和采访脉络。

但孟呦呦的心头却隐隐萦绕着一丝难以名状的异样感——他似乎在与工兵对话时,聊得会更加深入细致一点?个别问题的切入角度略显刁钻?状态上更专注投入?更感兴趣?

然而,对比其他兵种,更像是走过场,在表演专注?

这其间的差别微妙至极。他在与每个受访者交流时,提出的问题基本上大同小异,且每段采访时间也都把握得相差无几,很是平均。

很难说,真的很难说清楚,这个无厘头的猜想压根找不到任何可靠的依据立住脚,全然只是孟呦呦的一种直觉。

一切更像是她在高度警觉状态下的神经质臆想。

孟呦呦搞不清到底是自己太过草木皆兵,还是应该相信自己的感觉,这种矛盾的割裂感反复拉扯着她。

直到孟呦呦带着人进入最新一间病房时,她似乎看见约翰·巴特一脚迈进门槛后,视线迅速进入扫视模式,落点在掠到其中一张病床上时,眼睛陡然亮了一瞬。

也正是在这个瞬间,那种被人牵着鼻子走的被操纵感,再一次无端涌了上来,愈加强烈。

孟呦呦顿了下,当即顺着男人视线的锚点望了过去——病床上躺着个年轻战士,他的躯干和四肢被厚重的纱布严密地包裹着,仿佛一具破碎后又被勉强拼接起来的石膏塑像。仅在纱布的边缘和面部裸露出少量表皮肌肤,上面布满了数以百计个暗红色的、细密的点状创口。这些创口彼此独立又相互交叠,密集到没有一块完好的皮肤。

由此可以想见,纱布之下,又会是怎样一副怵目惊心的景象?

原以为经历了这么些天的磨炼,她也算是见识到了战争最残酷的一面,什么惨烈的画面没看见过?

到头来却发现,她所窥见的永远只是冰山一角,多的是她没见过的极致痛苦。

孟呦呦还处在视觉震击和心灵恸撼的余悸当中。不到两秒的功夫,约翰·巴特已经越过孟呦呦走到了前头去,他的脚步略显急促,直奔那张病床。走出几步后,男人像是突然意识到了什么,步履悄然放缓下来,恢复成先前沉稳从容的步调。

见此,走在身后的孟呦呦微一拧眉,心头的那根迷弦被一根无形的手指拨了拨。

孟呦呦提步跟上去,照例拉了把椅子放在床边,自己则站在约翰·巴特的左后侧方。

这是一位触雷负伤的步兵。

孟呦呦干杵在那儿,唇死死抿着,她几次没有鼓足勇气抬头去看病床上的那个人。

尽管情绪不可避免受到了影响,但孟呦呦清楚自己必须时刻保持冷静思考,她在确保自己能够及时、准确地出声翻译之余,大脑亦在高速运转,她要处理的信息碎片太多。

方才偶然捕捉到的那一幕,在她脑中反复定格、慢放——约翰·巴特进入房间后眼里流露出一闪而过的惊喜,乃至于可以说是兴奋的情绪,她笃定自己没有看错。

这……莫名让孟呦呦联想到了她看过的一个电影《罗马日记》里的经典桥段——在大使馆的记者招待会上,安妮公主回答完记者的提问后,突然走下台来和在场的记者们一一握手。轮到男主角乔时,她深情地望着乔,眼里情绪翻滚,但也只是淡淡地与乔握手,甚是短暂,随即转身去握下一个人,看上去并没有什么特别的。

孟呦呦将这两种眼神,一律称之为“露馅”。

安妮公主的那一眼,让孟呦呦读懂了她无法表露的爱意。为了握一个人的手,安妮公主握了所有人。

那约翰·巴特呢?

孟呦呦透过层层迷雾,依稀看出了一点雏形来,她现在大致能确定的是:约翰·巴特在采访对象的选取上一定暗含巧思。

他有特定想要采访的目标对象。而这些对象的身上一定存在着某种能够串联在一起的关键要素。

但他显然不想被她看出端倪来,所以他将那几个目标受访者藏匿在今天的一众受访者当中,鱼龙混杂,试图达到掩人耳目的效果。

然而在这背后,他最想要隐藏的是他此行最真实的动机所在。

只不过,孟呦呦尚未参破其中玄机,遂不敢轻举妄动,只能更加细致入微地留意他的一言一行,有何反常之处?

采访的进程正在照常推进当中。约翰·巴特左手持本,右手握笔,身体呈微微前倾状,他用一种刻意放缓的、带着探究与同情的语调慢条斯理地问道:“你身上的地雷伤,无论是外观形貌还是严重程度,看上去都非同一般,我去过世界上很多战地医院,这一类伤情实属罕见。”

他稍作停顿,目光看似随意地扫过伤员裸露皮肤上的创口,随即抛出问题:“能具体聊聊你接触到的那颗玩意儿长什么样子吗?”

地雷!又是地雷!

神经末梢倏地某个蹦出的字眼刺了下,孟呦呦心中警铃大作。但面上依旧没有表露出任何异色,像是浑然未觉有哪里不对劲,只一味顺着他的思路往下走,用平稳到近乎机械的语调进行转译,不沾染丝毫个人情绪。极力扮演着一个低存在感但称职的翻译角色。

见试探性的问题顺利过关,并未引起对方人员的疑心,棕发男人悄然卸下一点伪装,问法变得直白了些:“能和我谈谈你当时触雷的那个瞬间吗?现场的环境、爆炸发生的方式,任何细节都可能帮助外界理解这种独特的伤害。”

孟呦呦继续顺应。

得到回答后,男人紧接着又抛出一个极具画面感的问题:“当那些高速飞散的投射物击中你的时候,那是一种什么样的感觉?”

期间,病床上的战士向孟呦呦投来一记请示的眼神,孟呦呦轻点了下下巴,示意他可以说。

事态进展这一步,孟呦呦已经能基本确定约翰·巴特是打算从“地雷”上做文章。

可狐狸的尾巴尚未完全露出,此刻贸然跳出来干涉,为时尚早。

他抛出的那几个可疑问题,预留了充足的辩驳空间,其争议性可有可无,可大可小,说白了就是不够实质性,很难就此断定对方图谋不轨。

此时若强行打断,极易被对方反咬一口,指责我方神经过敏、不友好,曲解他出于人道主义的关心,徒留一口“阻碍新闻自由”的黑锅。

因此,她必须以退为进,静候佳时。

她在等待,做一个耐心耗不尽的安静狩猎者。

下拉继续阅读
八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了
289/373
书详情
八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了 共 373 章
1.第1章 什么?穿越了?2.第2章 初见“剑拔弩张”3.第3章 “找茬儿”4.第4章 思想碰撞之“卫生巾篇”(上)5.第5章 思想碰撞之“卫生巾篇”(下)6.第6章 外语课7.第7章 楚瑶8.第8章 孟呦呦想买祛疤药9.第9章 矛盾加剧10.第10章 系统卡好了!11.第11章 找到目标人物了12.第12章 鱼汤配红枣会怎样?13.第13章 “平A”灭“大招”14.第14章 周时延从首都来15.第15章 孟家人16.第16章 助民活动17.第17章 “女流氓”18.第18章 医疗义诊19.第19章 害怕20.第20章 缓和?21.第21章 硫磺粉22.第22章 笤帚23.第23章 借钱24.第24章 杨晓风25.第25章 申请表26.第26章 周小贝27.第27章 是命运吗?28.第28章 出路29.第29章 局限性30.第30章 转机?31.第31章 新生32.第32章 霍青山被惊艳33.第33章 蛊惑又危险34.第34章 冤家路窄35.第35章 联谊活动36.第36章 “我不懂你的悲伤,但”37.第37章 “霍青山,你喜欢什么样的女生?38.第38章 相拥在一起39.第39章 对峙40.第40章 撑腰41.第41章 “ 是从什么时候开始的呢?”42.第42章 野外作战技能训练考核大赛43.第43章 “王者风范”44.第44章 危机重重45.第45章 “呦呦,求你”46.第46章 “上下其手”47.第47章 “你想知道,我最喜欢?”48.第48章 “顶峰相见吧!霍营长!”49.第49章 “她应得的!”50.第50章 “不会骗人”的颜色51.第51章 “是我想牵”52.第52章 理所应当的意气风发53.第53章 前车之鉴54.第54章 看不见底的55.第55章 和她的一样56.第56章 “如果你给我的和给别人的是一样57.第57章 “霍青山,你看见烟花了吗?”58.第58章 “空头支票”59.第59章 幻觉?60.第60章 离奇的豆浆61.第61章 竹马来了!霍营长危!62.第62章 霍营长危!危!(上)63.第63章 霍营长危!危!(下)64.第64章 地形勘测小组65.第65章 爱情可真复杂啊66.第66章 “你不要以为这些小恩小惠就能打67.第67章 “你有多大的把握?”68.第68章 第一次听他说“爱”69.第69章 他只是想再多看看月亮。70.第70章 “实际上厉害的很!”71.第71章 “你到底为什么要这样做?”72.第72章 “一览无余!”73.第73章 “血本无归”74.第74章 “一专多能”75.第75章 “这话是我说的?”76.第76章 “事实而已”77.第77章 谁能想到?78.第78章 “眼熟吗?”79.第79章 前男友?80.第80章 原谅了?81.第81章 舍得下血本82.第82章 这都哪跟哪啊?83.第83章 绝对纯粹84.第84章 绿子会答应他吗?85.第85章 “气我好玩吗?”86.第86章 “胆小鬼”87.第87章 没有理由88.第88章 “他也很喜欢我。”89.第89章 5:190.第90章 爱就让人拥有盔甲的同时也长出了91.第91章 “这不比毛巾有用”92.第92章 温岑卿(上)93.第93章 温岑卿(下)94.第94章 “弟妹是哪里人?”95.第95章 “卖艺不卖身”96.第96章 “恭喜!!!”97.第97章 忌日(上)98.第98章 忌日(下)99.第99章 回家看看100.第100章 道阻且长101.第101章 不为人知才是常态102.第102章 前仆后继103.第103章 第103火车“奇”遇104.第104章 滑铁卢105.第105章 “哦,那好吧。”106.第106章 一个普通的瓶子?107.第107章 从前慢108.第108章 疯狂(上)109.第109章 疯狂(下)110.第110章 天差地别111.第111章 心血来潮112.第112章 那些没说出口的“我爱你”113.第113章 照片(上)114.第114章 照片(下)115.第115章 好天气116.第116章 鸡鸣寺(上)117.第117章 鸡鸣寺(下)118.第118章 下坡路119.第119章 打报告?120.第120章 番州大学(上)121.第121章 番州大学(下)122.第122章 大胆的去走自己的夜路123.第123章 粉红124.第124章 退位让贤125.第125章 抵债126.第126章 哪里不对劲?127.第127章 变天128.第128章 陈彪献宝(上)129.第129章 陈彪献宝(下)130.第130章 陆枫造访131.第131章 攻击与防御(上)132.第132章 攻击与防御(下)133.第133章 看轻?134.第134章 名场面135.第135章 中间商?狗东西!136.第136章 诱哄(上)137.第137章 诱哄(下)138.第138章 好不好?139.第139章 得寸进尺140.第140章 回炉重造141.第141章 虎落平阳被犬欺142.第142章 多虑(上)143.第143章 多虑(下)144.第144章 前尘今朝145.第145章 “除沛公”146.第146章 一再试探147.第147章 警告148.第148章 “你可就偷着乐吧!”149.第149章 “过来!”(上)150.第150章 “过来!”(下)151.第151章 暗潮汹涌(上)152.第152章 汹涌(中)153.第153章 汹涌(下)154.第154章 “我答应你。”155.第155章 逾期归队156.第156章 逾期归队(下)157.第157章 小心驶得万年船158.第158章 “你到底是什么人?”(上)159.第159章 “你到底是什么人?”(下)160.第160章 “选择权在你”161.第161章 库房风云(上)162.第162章 库房风云(下)163.第163章 泼天的胆子164.第164章 ‘好大一个局’165.第165章 “赌”166.第166章 棋局重置?167.第167章 “能比待在这里还危险?”168.第168章 牵挂169.第169章 有且仅有170.第170章 热锅蚂蚁171.第171章 兵分两路172.第172章 凭什么谈条件?173.第173章 失踪?174.第174章 “我要带她走”175.第175章 致命的延迟!176.第176章 是他的呦呦177.第177章 这是个令人深思的问题!178.第178章 性命垂危179.第179章 心有灵犀180.第180章 懂得是如此可贵181.第181章 无法原谅182.第182章 他只属于她一个人183.第183章 “非礼勿视”184.第184章 nga ne hpe mung185.第185章 从长计议186.第186章 第186 不受老丈人待见?187.第187章 动机不纯188.第188章 爱她的一切189.第189章 拿乔190.第190章 特殊奖励191.第191章 “一直都在!”192.第192章 “误差”只会更小!?193.第193章 “小心眼”194.第194章 她知道自己不能这样做195.第195章 “他是我儿子。”196.第196章 后来呢?后来怎么样了?197.第197章 后来的后来198.第198章 离他远一点?199.第199章 “新年快乐!”200.第200章 短暂的相遇,却念念不忘201.第201章 做个公主202.第202章 “孩子王”203.第203章 “逢场作戏”204.第204章 无解的死局205.第205章 “花招”206.第206章 “百口莫辩”207.第207章 “天经地义”208.第208章 高尚?209.第209章 气节!210.第210章 “哄好了?”211.第211章 婚约212.第212章 “赔钱货”213.第213章 忐忑214.第214章 崔妍(上)215.第215章 崔妍(下)216.第216章 剪不断理还乱217.第217章 “真心喂狗”218.第218章 离开219.第219章 “后悔吗?”220.第220章 时间与思念221.第221章 “万劫不复”222.第222章 化被动为主动223.第223章 胡同奇遇224.第224章 朋友225.第225章 一语成谶226.第226章 钗头凤227.第227章 总要试试吧228.第228章 镜中花,水中月(上)229.第229章 镜中花,水中月(中)230.第230章 水中花,镜中月(下)231.第231章 镜花水月,黄粱一梦(上)232.第232章 镜花水月,黄粱一梦(下)233.第233章 62971234.第234章 单枪匹马(上)235.第235章 单枪匹马(中)236.第236章 单枪匹马(下)237.第237章 意外的生日礼物238.第238章 有意思吗?239.第239章 大洗牌240.第240章 miss241.第241章 悲哀的发现242.第242章 句点243.第243章 任性妄为244.第244章 等价交换245.第245章 时间的馈赠246.第246章 自私与伟大247.第247章 她不能躲248.第248章 危机249.第249章 遇见他?250.第250章 战地工作251.第251章 拔“钉”(上)252.第252章 拔“钉”(下)253.第253章 重逢(上)254.第254章 重逢(下)255.第255章 侦察(上)256.第256章 侦察(下)257.第257章 小心翼翼258.第258章 抵近监听259.第259章 机不可失260.第260章 几率有多大?261.第261章 是她的全世界262.第262章 补给线瘫痪263.第263章 “无私”264.第264章 “有收获吗?”265.第265章 自豪!266.第266章 “出来一下”267.第267章 心理评估268.第268章 混乱的行为269.第269章 攻守战(上)270.第270章 攻防战(中)271.第271章 防御反击战(下)272.第272章 能耐273.第273章274.第274章 感染275.第275章 抢药276.第276章 你在想什么呢?277.第277章 “我得留在这里!”278.第278章 “我们都要好好的。”279.第279章 背景音(上)280.第280章 背景音(下)281.第281章 唯一的美好282.第282章 什么叫爱情?283.第283章 “你记得去拿!”284.第284章 照片285.第285章 你锁了,人家就懂了。286.第286章 “甜头”287.第287章 国际舆论288.第288章 “永久性缺口”289.第289章 采访290.第290章 嫁接故事291.第291章 交锋292.第292章 挺好的293.第293章 你在做什么?294.第294章 卿卿295.第295章 天呐!296.第296章 搜救297.第297章 感激298.第298章 实在蹊跷299.第299章 生死角力(上)300.第300章 生死角力(下)301.第301章 再见了!302.第302章 追悼会(上)303.第303章 追悼会(下)304.第304章 个人档案(上)305.第305章 个人档案(下)306.第306章 “不重要”(上)307.第307章 “不重要”(下)308.第308章 不用浪漫的理想主义结账309.第309章 “你瞧不起谁呢?”310.第310章 护药311.第311章 梦???312.第312章 打不通313.第313章 “故地”?重游314.第314章 碰壁315.第315章 他告诉过她的。316.第316章 柳暗花明,又一“村”。317.第317章 天方夜谭318.第318章 那不是他的319.第319章 它可以帮我认出你320.第320章 是福是祸?(上)321.第321章 是福是祸?(中)322.第322章 是福是祸?(下)323.第323章 金穗村的“希望小学”324.第324章 《是珍珠》325.第325章 “为什么取名为《锁》?”326.第326章 唯负卿卿327.第327章 相遇328.第328章 他应该认识她吗?329.第329章 “他”是他吗?330.第330章 “霍营长,好久不见啊。”331.第331章 “我们好像不熟?”332.第332章 所以,孟呦呦不打算告诉他。333.第333章 “他算什么?”334.第334章 追男人(上)335.第335章 追男人(中)336.第336章 追男人(下)337.第337章 “守身如玉”338.第338章 不信邪339.第339章 陷阱340.第340章 “迷魂汤”341.第341章 欲擒故纵?342.第342章 “爱来不来!”343.第343章 慢慢来344.第344章 清汤寡水345.第345章 贪恋346.第346章 “隐秘心事”347.第347章 各种各样的光都是她348.第348章 “我不舍得。”349.第349章 男朋友350.第350章 “合作愉快啊”351.第351章 多会疼人352.第352章 “横眉冷对”353.第353章 小别胜新婚(上)354.第354章 小别胜新婚(下)355.第355章 情话356.第356章 恋爱模式357.第357章 负气358.第358章 一个盛大的愿望359.第359章 更重要的!360.第360章 “只有我可以”361.第361章 打住362.第362章 信赖363.第363章 这就是她想要的364.第364章 “还好”365.第365章 “呦呦!”366.第366章 烈367.第367章 她的世界里只有他(上)368.第368章 她的世界里只有他(下)369.第369章 荒唐370.第370章 不孬371.第371章 姚,长安,常乐372.第372章 金屋藏娇373.第373章 好好幸福,天天向上(大结局)
字号18
行距
背景