第48章 初级翻译考试

苏暖暖在回宿舍的路上竟然碰见了一个熟人。

这人正是昨天与苏暖暖有过一面之缘的楚明州。

少年身姿修长，即使穿着一身普普通通的白衬衫，也遮不住他出尘的气质。

看着冒着热气的苏暖暖，楚明州愣了一下，随后朝她点了点头。

苏暖暖有些意外，高冷男生竟然主动向她打招呼，虽然只是轻微地点了点头，她下意识主动回了一个微笑。

经过这两个月灵泉水的滋养，苏暖暖已经完全没有了刚来时干瘪瘦弱的模样。现在的苏暖暖长相甜美可爱，一双圆溜溜的葡萄眼看着你的时候像是泛着光，笑的时候两颊有两个酒窝，让人忍不住伸手戳一戳。

楚明州看着对面小女孩两颊若隐若现的酒窝，手指动了动。

苏暖暖觉得楚明州之所以搭理自己，应该是他姐姐楚明霞的缘故。所以，只和对方打了声招呼，就离开了。

楚明州也不知道今天为什么会一反常态地主动和人打招呼。在苏暖暖走后，他停在原地思考着这个问题。最终，他把原因归结为楚明霞。

楚明霞昨晚回来的时候，就一直夸苏暖暖。很显然，她很喜欢那个叫苏暖暖的女孩。家里人在得知小女孩的大学专业是临床医学时，都对她钦佩不已。楚明州也是这时，记住了这个叫苏暖暖的女孩。

苏暖暖回来的时候，洪秀和孙秀华已经起来了，只有周梦露还在睡梦中。

京市大学开学的前三天没有课，今天已经是第二天了。苏暖暖和洪秀打算今天就去新华图书馆看一看。

新华图书馆就与京市大学隔一条街，走路不到二十分钟就到了。

苏暖暖和洪秀到的时候，新华图书馆已经开门了，里面来来往往有许多京市大学的学生。

京市大学虽然也有图书馆，但是里面的书籍没有新华图书馆的时兴。新华图书馆经常会收录一些国内外近期发表的作品，还会翻译原文。

所以，京市大学的学生都很喜欢在这里看书。

洪秀带着苏暖暖来到一个柜台，后面坐着一个带着眼镜的干瘦小老头，他正拿着一本外语小说读着。

看见洪秀过来，小老头放下手里的书，笑眯眯地看着她，问道。

“阿秀，你来了。昨天带回去的文件，已经翻译完了？”

小老头是孙国生，她们来之前，洪秀向苏暖暖介绍过，是新华图书馆的负责人。之前，是一名小学校长，退休后就被聘请到图书馆当负责人。

洪秀连忙摆手。

“孙老师，我哪有那么快。”

苏暖暖看的出来，这孙国生是在故意打趣洪秀。洪秀面对他也很放松。显然，两人很熟悉。

孙国生自然知道洪秀不可能翻译这么快，只是想逗逗这个沉闷的小姑娘。

“好了。不说笑了，你今天到我这里想干什么？”

话虽然是对洪秀说的，眼睛却看着苏暖暖。

苏暖暖见此，对他笑了笑，主动开口道。

“你好，孙老师。我叫苏暖暖，是阿秀的室友。我也想翻译一些文件赚点钱。”

苏暖暖简单的几句话就透露了她京市大学学生的身份。

新华图书馆每个月都会有大量的外文文件需要翻译。作为新华图书馆的负责人，孙国生找了许多京市大学的学生帮忙。但是，每个月收到的外文稿件很多，京市大学的学生根本不够用。

其他单位的工人又不懂这些外语，懂外语的人又没有时间翻译。所以，孙国生每次都会让京市大学的学生帮忙介绍人过来翻译。

看样子，苏暖暖就是洪秀介绍过来的。

孙国生脸上露出微笑。

“你是阿秀介绍过来的，应该知道在翻译之前，我们会对你进行考试。”

苏暖暖点点头。洪秀在来之前就已经和她说了，新华图书馆会对每个翻译的人进行翻译等级考试。拿到翻译证后，就可以带文件回去翻译了。

翻译证一共有三个等级，分别是初级、中级和高级。洪秀获得的是俄语初级翻译证。听她说，当初考了三次，才考过的。

“孙老师，我想进行英语等级翻译考试。”

孙国生听见苏暖暖考的是英语，眼睛一亮。图书馆里有许多英文文件没人翻译，他正愁找不到人，没想到现在有一个送上门来了。

如果她能通过英语等级考试，即使是初级，也能帮图书馆减轻一下英语的翻译任务。

“阿秀，你帮我看一下店。苏暖暖同志，你跟我来。”

孙国生带着苏暖暖来到一楼最西面，推开门，苏暖暖发现这里面竟然是一个档案室。

孙国生让苏暖暖先坐在一张桌子前，桌子上有提前放好的笔和草稿纸。

他在一个书柜里面取了一份文件，上面还印着英文的字样。

“这是初级翻译的英文试卷，给你两个小时的时间，你做一下。”

打开文件袋，孙国生从里面取出一张试卷，放在苏暖暖的面前。

苏暖暖没有立刻动笔，而是大致浏览了一下试卷，发现没有任何难度。

拿起钢笔，用惯了圆珠笔的苏暖暖还是有些不适应钢笔的手感，在草稿纸上写下了一行英文，等适应了，苏暖暖才开始答题。

孙国生在苏暖暖动笔的时候，一直关注着她。看见她在草稿纸上，流利地写下一行英文，他的眼睛亮了亮。

苏暖暖沉浸在答题中，时间过得很快。当苏暖暖写下最后一个字时，已经一个小时过去了。

其实，苏暖暖还能更快。只是，最后一篇千字翻译费了她不少时间。翻译倒是不难，但是写字需要时间。

把试卷上的墨迹吹干，苏暖暖就把它递给了孙国生。

孙国生没想到苏暖暖会这么快就把初级翻译的试卷做完了。

“苏暖暖同志，不再检查检查？”

苏暖暖笑了笑，声音里充满了自信。

“没必要。”

孙国生皱了皱眉。他觉得做翻译应该细心谨慎，对待作品要反复琢磨研究。像苏暖暖翻译这么快的人，他不是没有见过。

但是，他们翻译出来的作品往往都呆板无趣没有灵魂，有时候甚至翻译不出重点。这样的人即使把文章翻译出来，也通不过翻译考试。

“你确定？”

孙国生的表情有些严肃。

苏暖暖没有丝毫畏惧，直视他的眼睛道。

“我确定。孙老师，我相信自己的实力。我觉得你可以先看看我的试卷。”

也许是苏暖暖的自信感染了孙国生，他竟然觉得苏暖暖可能真的有翻译天赋。