第49章 中级翻译员
接过苏暖暖的试卷，孙国生开始批改。
他把前面的基础题型批改完，发现竟然没有任何错误。目光就放在了后面的翻译题型上。
孙国生发现苏暖暖翻译出来的文章，不仅语句贴合，情感表达也完整，翻译的十分准确。
等他把试卷批改完后，只有最后一篇文章中出现了一个错别字，扣了一分。
再次看向苏暖暖，孙国生的眼睛都要放光了。
“苏暖暖同志，你的英文水平很高啊。”
对于孙国生毫不掩饰的夸赞，苏暖暖腼腆地笑了笑，实则内心已经骄傲地叉腰了。
孙国生看着面前的女孩，眼睛动了动，问道。
“苏暖暖同志，我觉得以你的水平，可以通过中级翻译考试。你要不要参加？”
“中级翻译考试？”
苏暖暖有些意外。她不知道这个年代等级翻译考试的难易程度。原本以为得到初级翻译证就行了，没想到孙国生竟然觉得她能通过中级翻译考试。
孙国生以为苏暖暖不感兴趣，就开始劝说对方。
“中级翻译员的待遇比初级要好许多。初级翻译员每翻译一千字才20块钱，中级翻译员每翻译一千字就要45块钱。而且，只要你通过了中级翻译的考试，我们还会每个月给你十块钱的补贴。”
其实，这十块钱补贴之前是没有的。但是，谁让国家现在缺少外语人才，尤其是英文专业的。为了鼓励大家学习外语，今年才制定了中级翻译员每个月可以领十块钱的补贴。
苏暖暖听了，眼睛一亮。
她来新华图书馆的目的就是为了赚钱，十块钱虽然不多，但是有了这笔钱，她就有更多的理由寄东西给家里人。
苏暖暖没有任何犹豫，就同意了继续参加中级翻译员的考试。
孙国生听了很高兴，苏暖暖的英文越厉害，就能翻译更多的文件。这让他这个图书馆负责人怎么能不高兴。
当即他从柜子里面又拿出来一个文件袋，从里面取出来一份试卷，递给苏暖暖。
中级翻译的试卷比初级要难很多，没有了基础题，只有长短句的翻译，背面更是多了两篇文章需要翻译。
同样给了两个小时的答题时间，苏暖暖看了一遍试卷，觉得能应付，就开始答题了。
由于这次写的字有些多，苏暖暖加快了答题速度。不过，还是用了一个半小时，才把试卷写完。
但是，和上次不同的是，苏暖暖这次没有直接把试卷给孙国生。而是，反复检查了两遍。
苏暖暖的英语即使再好，但她也不是专业的翻译人员，有些专有名词还是很陌生的。她只能联系上下文，靠猜翻译。
孙国生见苏暖暖仔细地检查试卷，心里闪过满意，觉得苏暖暖还会很谨慎靠谱的。看来上一张试卷太简单了，苏暖暖才不检查就上交。
觉得没有什么问题了，苏暖暖才把试卷交给孙国生。此时，距离两个小时，还有十五分钟。
孙国生很期待苏暖暖的答题情况。所以，在她把试卷交过来的时候，就迫不及待地开始阅览。
拿起红笔开始在她的试卷上勾勾画画，前面的长短句翻译没有任何错误，孙国生满意地点点头。
不愧还是京市大学的大学生，这英文水平快要赶上他了。孙国生看了前面的很满意，又继续批改后面的文章翻译。
后面的几篇文章用了孙国生不少时间，等他看完，已经过去半个小时了。
孙国生的眼睛有些疲惫，摘下眼镜，揉了揉泛酸的眼角。
不过，孙国生的心情很愉悦。后面的几篇文章里面虽然有几个专有名词翻译的不是很准确，但大致意思没错。他一眼就看出了，这是苏暖暖联系上下文猜出来的。
除此之外，这几篇文章翻译的都很完美。孙国文心里很高兴苏暖暖的英文水平这么高。
“扣了4分，你的中级翻译考试得了96分，很优秀。恭喜你苏暖暖同志，通过了中级翻译的考试。”
苏暖暖虽然心里有把握，但是在听到通过考试的时候，心里还是忍不住的高兴。
“谢谢你孙老师。”
苏暖暖觉得自己还可以考一考高级翻译证。但是，她觉得没必要。等级越高，翻译的文件越难。她不担心翻译的难度，只是随着难度的提升，消耗的时间也在增加。
苏暖暖不想把时间用来翻译上。她更想提高自己的外科专业的技术。虽然她没有忘记上辈子学过的知识。但是，换了一副身体的她，一些基本的缝合技能还是要从头开始练起的。
孙国文没有想让苏暖暖接受高级翻译的考试，他觉得苏暖暖还要再锻炼锻炼。
“翻译证上面需要贴照片，还要打上钢印，给我一张你的小照片。”
苏暖暖知道，现在的翻译证虽然是手写的。但是，证书上面是要做防伪标识的。为了以防别人滥用，还要贴上翻译员本人的照片。
在来之前，洪秀跟她讲过。所以，她早就准备好了小照片，将照片交给孙国生。
“你明天过来取翻译证，顺便把翻译的文件领了。”
“好。”
苏暖暖乖乖地应下了。
两人走出来的时候，发现洪秀一脸担忧地向这边张望。
“暖暖，你们终于出来了。怎么去了这么久？”
因为考了两场考试，所以苏暖暖和孙国生在档案室里面待的有点久。洪秀在外面一直等不到苏暖暖出来，就有些着急。
苏暖暖还没有开口，孙国生就主动解释道。
“别担心，丫头。你这个同学厉害着呢。她不仅通过了初级翻译的考试，还通过了中级翻译的考试。现在已经是一名中级翻译员了。”
“啊！”
洪秀震惊地看着苏暖暖。她没想到苏暖暖会这么厉害。想当初她考初级翻译证，就准备了半年，考试的时候，接连两次都没有通过。直到第三次，才通过了。
可想而知，初级翻译考试是多么的难。没想到，苏暖暖一下子就通了初级和中级的翻译考试，还成功成为了一名中级翻译员。
震惊过后，就是羡慕和佩服。
“暖暖，你好厉害啊。”
洪秀在心里想：我没有暖暖厉害，肯定是我读的书还不够多！
苏暖暖感觉洪秀看自己的眼睛都快要发光了，不好意思地笑了笑。