这个问题在她的逻辑核心中停留了一纳秒——现在不是想这个的时候。她把注意力放回现在的救援行动上。她之所以要开展这个救援行动，进行精确的跃迁进入这片残骸区，还要对接两种不同的飞船都是为了获取动力。
无尚正义号的假身份已经暴露，星盟部队知道它们的旗舰被人类控制了。这一切使得他们不可能还按原先的计划在致远星的轨道里会合。
她完全可以跃迁到会合点把士官长接回来，但由于跃迁断层发生器充能的速度不够快，他们会被困在那里——同时，星盟的舰队会把他们团团围住摧毁。
因此，她必须改变战术。星盟部队凶狠而机警，而她要跃入它们力量最集中的地方，接到行动部队，然后迅速跃出这个星系。为此，她需要足够多的动力以立即给跃迁断层发生器充能——这种动力只有两艘飞船才能提供。
动力传输线路连接妥当，十亿瓦特的电流从葛底斯堡号的反应堆源源不断地输入无尚正义号的能量系统中。
“太好了。”她满意地咕噜一声，看着舰桥船员为这史无前例的壮举高声欢呼。
现在是0712时。她还有不到三分钟来实施下一步计划。
科塔娜一遍又一遍地检查她为进行距离最短的断层空间跃迁所作的运算——从残骸丢弃处跃迁到会合坐标点，只有三千公里。她扫描了一遍那片太空区域——发现它已不再是星盟部队防御的盲点。星系中的飞船比她上次离开时增加了三倍。
科塔娜看见士官长控制的运兵船正从致远星的下层大气层飞升上来，一艘通体漆黑的鹈鹕运兵船在魅影运兵船的四周穿梭，四架炽天使战斗机猝不及防下被它的机炮击毁，更多战斗机则从致远星的大气朝他们扑来。
她截听到星盟的舰队司令不断地重复发出一系列命令：不许开火，否则你就会被瞄准摧毁。圣光在异端手中。
这让人喜忧参半。喜的是，士官长与他的小组有了“圣光”，得以免遭敌人轰炸；忧的是，星盟在星系中的每艘飞船都正在逼近他们的运兵船——最终会把它团团围住，并以绝对的优势攻占它，而鹈鹕则不得不面对被击毁的命运。
这也使科塔娜的跃迁目的地越来越拥挤。
她确认无尚正义号的等离子炮塔已充满能量，又检查了一遍磁力线圈，还检查了无尚正义号的推进器系统，以免在她跃出星系时发生意外而不得不设法调整。
现在是军事标准时间0714.10时。
然后，科塔娜做了一件她最不擅长的事：等待。对于一个每秒能进行上万亿次运算的头脑来说，五十秒就是永恒。
倒计时三十秒。凯斯舰长下达了跃迁的命令，科塔娜把动力转入跃迁断层发生器。
她周围漆黑的太空中出现了大量细如针孔的光点。
倒计时二十秒。舰桥落针可闻，气氛冷若冰霜。她更新运算结果，考虑到了那片太空区域众多星盟战舰造成的轻微重力场变化。
舰船周围的真空撕裂开来，她择路从常规空间进入跃迁断层空间。倒计时十秒。她迅速写好一个程序，让武器瞄准她跃出坐标点附近的飞船。
无尚正义号向前轻轻滑入太空中的裂口，飞船被光线笼罩，随后从飘浮的残骸堆中消失
——一眨眼的功夫又出现。右舷一侧的显示器充满了致远星的全貌，而左舷的显示器满满当当都是星盟刚飞入星系的战舰。
星盟和人类的飞船背叠背古怪地连接在一起，出现在敌人布下的圈套中，这一定使它们摸不着头脑没有战舰开火。
两艘运兵船离科塔娜的右舷三公里远，它的飞行轨迹差不多与无尚正义-葛底斯堡号的停泊舱成一条直线。
她打开UNSC的E波段说：“行动部队，你的旗舰在这里。”
“收到。”士官长和上校几乎是同时答道。他们的声音坚如磐石，没有一丝颤抖。刚才他们还在亡命狂奔，但他们的话听起来就像这一切都在掌控之中。
鹈鹕运兵船把剩下的铁毡导弹打光，迅速飞到魅影运兵船的底下，然后二者转变方向，朝洞开的停泊舱飞去。
科塔娜撤掉护盾——时间只有一刹那，刚够这个小不点进入旗舰——然后重新打开护盾。
凯斯收回放在显示屏上的目光，他脸上的汗水在下巴那融成了个液珠。“科塔娜，我们快走。”
“正在跃迁，长官。”
科塔娜把葛底斯堡号的动力导入无尚正义号的跃迁断层发生器，它们开始充能。
三艘星盟巡洋舰围在她周边，它们的等离子炮塔闪烁着可怕的红光，它们准备开火了。
很明显，不许开火的命令没有惠及无尚正义号。
科塔娜需要五秒钟来把能量充满，之后她才能顺利逃脱但五秒钟太长了，足够星盟把她的旗舰击毁，使它爆炸成两个小太阳。
她临时越过凯斯舰长的指挥，抢占先机，开火射向最近的四艘巡洋舰。
等离子束从她的炮塔急速飞出，烧毁星盟战舰的护盾，劈开了它们的船身。当超高温的气体与那几艘战舰内部的空气混合在一起时，塑料、肉体和金属马上腾起火焰，由外到里烧了个透。
两艘被击中的巡洋舰在等离子束碰上它们的反应堆时立即爆炸，被蒸发的金属形成滚滚云团如蘑菇般在太空腾起，逼近的飞船视线变得一片模糊。
细如针孔的光点出现在无尚正义-葛底斯堡号四周。
一个意料之外的错误出现了。
这个错误不该出现。
科塔娜再检查一遍数据，很快发现症结所在：追踪当地重力状况的故障安全子程序发现异常。
致远星的重力不再弯曲空间这不可能。
无暇细想。她要么离开，要么战斗。
她驾驶无尚正义号进入扭曲的空间场
——消失了。
然而，这不是什么都看不到、没有维度的跃迁断层空间。在科塔娜的监视器上出现了一片淡蓝色的空间。它不是太空——不是致远星附近那片拥挤的太空，也不是ε星系满天星斗的太空。但它确实是一片空间，而这片空间根本就不应该存在。