瓦莱丽上前，对惊魂未定的司机展示了一个装有金条的袋子——这是陈瑜利用船上基础元素合成器临时制造的“补偿”，其价值远超这辆车和这次运输任务本身。
“这是给你的补偿，足够你买十辆新车。现在，请你下车，走到路边，会有我们的医生为你进行简单的健康检查，并护送你到安全区域。这辆车，我们暂时借用。”
司机看着袋子里黄澄澄的金条，又看了看眼前这群行事诡异、手段高超的人，明智地选择了配合。
麦考伊随即上前，履行他“确保人员安全”的职责，同时对司机进行了短暂的记忆模糊处理。
这是为了避免不必要的麻烦，虽然不如神经消除器彻底，但足以让他在一段时间内对事件的细节感到混淆。
运输车被顺利接管，曼恩小队的成员迅速上车，瓦莱丽坐进了驾驶位。
车辆重新启动，朝着企业号隐藏的山谷方向驶去。
运输车在瓦莱丽的驾驶下，平稳地朝着城外山谷方向驶去。
车厢内，曼恩小队的成员们刚刚放松下来，以为最棘手的部分已经过去。
然而，在一个看似普通的十字路口，一辆巡逻的警车恰好停在旁边，车内的警官注意到了这辆大型专用运输车，以及驾驶室里几张与寻常司机气质迥异的面孔。
红灯亮起，运输车停下。
一名年轻交警走上前，例行公事地要求瓦莱丽出示驾照和车辆文件。
杰克立刻从副驾驶探出头，脸上堆满了他最擅长的、混合着热情与迷糊的笑容，开始滔滔不绝地编造故事，声称他们是某个前卫艺术团队的，正在为一场大型行为艺术运输“活体雕塑”，试图用夸张的言辞和虚构的细节蒙混过关。
然而，瓦莱丽无法出示符合这个时代要求的驾照，杰克漏洞百出的故事反而加深了警官的怀疑。
警官的眼神变得警惕，手按上了腰间的对讲机，示意他们靠边停车，要求所有人下车接受进一步检查。
情况急转直下。
瓦莱丽与后车厢的曼恩交换了一个眼神，瞬间做出了决断。
在警官再次开口前，瓦莱丽以迅雷不及掩耳的速度出手，一记精准的手刀击打在警官的颈侧，使其瞬间瘫软昏迷。
她迅速将警官拖到路边相对安全的位置，然后跳回驾驶室，猛踩油门，运输车在刺耳的轮胎摩擦声中冲了出去。
“我们暴露了！甩掉他！”瓦莱丽对着通讯器低吼。
被击晕的警官的搭档已经通过对讲机呼叫了支援。
很快，刺耳的警笛声从后方响起，越来越多的警车加入了追捕。
运输车体型庞大，在城市的街道上并不灵活，眼看就要被警车合围。
就在这千钧一发之际，一群穿着奇装异服、骑着轰鸣摩托的人突然从旁边的小巷里窜了出来——正是之前和杰克搭过话的那群本地嬉皮士和他们的暴走族朋友。
他们显然认出了杰克这伙“风格独特”的外来者，也看到了他们正被警察追捕。
“嘿！是那些‘外星’朋友！”为首的嬉皮士大喊一声，随即对着同伴们打出几个手势。
这群年轻人立刻心领神会，他们并非出于对法律的无视，更多是出于一种对“同道中人”的江湖义气和对“权威”的叛逆心态。
霎时间，摩托车队分成两股，一股加速冲到运输车前方，故意以蛇形路线行驶，阻挡追来的警车；另一股则跟在运输车两侧，按着刺耳的喇叭，挥舞着衣物，制造巨大的混乱和噪音，吸引警察的注意力。
他们利用对城市小巷的熟悉，引导着瓦莱丽转向一条预先没有规划的、但能避开主要干道的小路。
这场突如其来的街头混乱成功扰乱了警察的追捕阵型。
趁着警方被摩托党们牵制的空隙，瓦莱丽驾驶着运输车猛地拐入一个工业区的仓库群，几个快速的穿插和转向后，终于暂时甩掉了尾巴。
“干得漂亮，朋友们！回头请你们喝酒！”杰克从车窗探出身子，冲着那些正在四散引开警察的摩托党们大声喊道，随手抛出去几块剩下的合成能量棒作为临时谢礼。
有惊无险之下，运输车终于驶出了城区，朝着企业号隐藏的山谷疾驰而去。
这次意外的街头追逐，虽然增添了计划外的风险，但也意外地检验了他们与这个时代“边缘人士”建立的脆弱联盟的可靠性。
最终，他们成功地将载有乔治和格蕾丝的运输车，带回了企业号身边。
运输车有惊无险地驶入隐藏企业号的山谷。
早已准备就绪的船员们立刻行动起来。
在斯科特的指挥下，企业号腹部的货舱大门缓缓开启，强大的牵引光束精准地笼罩住那个特制的容器，将其连同容器内安然游动的乔治和格蕾丝，平稳地吊运进经过临时改装的宽敞货舱内。
泰勒博士全程紧跟着，指挥着确保鲸鱼在转移过程中尽可能舒适。
当容器最终稳稳地固定在货舱基座上，生命维持系统开始运转，模拟出适宜的水压、温度和盐度时，她看着在水中似乎并未受到太大惊吓的乔治和格蕾丝，长长地舒了一口气。
然而，当柯克示意她该离开，返回她的时代时，泰勒博士却坚定地摇了摇头。
“不，柯克船长，”她的目光扫过这艘不可思议的星舰，最终落在鲸鱼容器上，“我花了数年时间研究它们，了解它们。它们是我的责任。
现在你们要带它们去一个完全陌生的时代，面对一个未知的……探测器。
它们需要熟悉的声音，需要一个能理解它们状态的人。我必须跟它们在一起。”
柯克看着这位倔强的科学家，理解她的担忧。
考虑到她对鲸鱼的了解和可能提供的帮助，以及已经将她卷入时空悖论的事实，柯克在经过短暂的权衡后，同意了她的请求：“好吧，博士，欢迎登船。但请记住，你即将看到的，可能会颠覆你的认知。”
泰勒博士郑重地点了点头。
所有人员迅速登舰，货舱大门紧闭。
企业号引擎启动，光学隐形系统使得这艘巨舰在20世纪的天空中如同从未出现过一样悄然升起，直刺苍穹。
“所有系统就位，船长。”苏鲁报告道。
“设定航向，前往太阳。重复引力弹射程序。”柯克的声音在舰桥上回荡，带着决绝。