凌晨时分，威德克局长才离开。
凶杀组的警探们还在继续奋战。
局长的重视让他们感受到了沉甸甸的压力。
温纳回来时，伯尼跟西奥多正在同凶杀组的警探们交流调查成果。
他回到办公室，打开抽屉摸索半天，只摸到一手的包装纸。
…………
翌日。
西奥多跟伯尼前往黑人社区。在黑人巡警的帮助下，找到了死者所登记的住址。
那是一栋老旧的单身公寓，与社区学校只隔了两条街。
再三确认房间号后，伯尼撬开了房门。
公寓结构很简单，像是放大版的汽车旅馆，除卫生间被单独隔开之外，客厅、卧室跟厨房都在一起。
西奥多拦住了要进门的黑人巡警，掏出手套鞋套分给他。
房间内给人的第一感觉就是整洁。
除了床上没叠的被子跟丢在门口的裤子外，整个房间看上去好像根本没人居住一样。
伯尼在地板上摸了摸，并没有摸到灰尘。
他举着手指诧异地看向西奥多。
“可能有人经常过来打扫。”
西奥多给出自己的判断，迈步走入房间，直奔垃圾桶。
垃圾桶里装着几张皱巴巴的草纸，摊开后发现上面画的是橄榄球战术图。
西奥多打开床头的抽屉，从里面找到了更多的草纸。
除了战术图外，更多的是对球员训练的记录，偶尔穿插着对手分析，对自由战士的构想等等。
这些草纸最下面压着一张照片，是勒罗伊跟死者的合影。
西奥多把照片递给黑人巡警，问他这两人是什么关系。
黑人巡警迟疑着告诉他们，死者一直对勒罗伊多有照顾，经常带他改善伙食，给他买装备，钉鞋。
勒罗伊也对死者很尊敬，非常听死者的话。
不少人都开玩笑说勒罗伊是死者的私生子。
伯尼想到赛场上发生的事，以及昨天勒罗伊对死者的贬低，目光怪异。
西奥多也想起了勒罗伊，不过不仅仅是对死者的贬低，还有他三句话不离‘教练先生说过’的表现。
他猜测勒罗伊是被母亲抚养长大的。
这一点得到了黑人巡警的证实。黑人巡警还告诉他们，这里很多人根本不知道父亲是谁。
西奥多将照片交给伯尼，连同那些草纸一起装进纸袋。
西奥多打开衣柜，里面内衣，袜子，裤子跟外套分门别类，摆放整齐。
他最后走进卫生间，确认了这里的确只住着一个人。
从死者家里离开，他们又去了医院。
这里守着的人比昨天多了一倍不止。
在这些人沉默的注视下，他们进入了医院，来到球队伤员所在楼层。
在这里，他们遭到了阻拦。
黑人巡警跟带头的小头目到走廊尽头争论了很久，他们才被允许通过。
黑人巡警脸色有些难看，低声给他们解释着。
昨晚有白人袭击了这些人的boss，差点儿把人捅死。
西奥多询问了一句有没有死人，在得到否定的回答后就不再对此感兴趣了。
他们来到勒罗伊的病房时，勒罗伊的母亲也在。
那是个身材丰腴的女人，正要搀扶勒罗伊去厕所。
勒罗伊瘸着腿靠在墙上，看见三人进来，声调降低，语气生硬地推开母亲：“不用，我自己可以.”
黑人巡警拉住还要去帮忙的女人，介绍双方认识。
女人在得知西奥多跟伯尼的身份后，立马警惕起来：
“勒罗伊才是受伤的那个。”
“他什么都没做。”
正要去撒尿的勒罗伊似乎感觉母亲的表现很丢脸，又拐了回来。
他挤开母亲，坐在床上，学着大人的模样严肃地问他们：“你们又来找我干什么？”
伯尼跟黑人巡警已经开始喘粗气了。
西奥多问他为什么觉得死者是个‘叛徒，骗子，辜负了他们的信任’。
勒罗伊还是昨天的那番说辞。
不过他在说这些的时候，目光却频频看向母亲。
这些动作太明显了，以至于连伯尼跟黑人巡警都察觉到了异常。
西奥多却好像没看见一样，他掏出女郎卡片，询问勒罗伊在死者那里见没见过。
勒罗伊面露嘲讽：“他就喜欢这些白人碧池，他说她们在床上xxx……”
他说的很大声，各种下流侮辱的词汇夹杂其中。
“闭嘴！”勒罗伊的母亲突然一巴掌扇在了他脑袋上。
这个一直表现柔弱的女人终于拿出了与她身材相符的那一面。
她一手扒拉着勒罗伊的脑袋，好像在把玩一只不倒翁，另一只手叉腰，昂首挺胸，好像一只骄傲的公鸡：
“老娘就是跟埃莫斯上床了！怎么了！”
“这社区里有哪个女人没跟他上过床？”
“不跟他上床我拿什么养你？”
“你以为养你这么个东西很容易吗！”
“你还住在我家呢！再让我听到那些词就给我滚出去！”
女人嗓门很大，喊声传遍了整个楼层，原本喧闹的走廊立刻安静下来。
西奥多在心里把她跟卡霍尔比较了一下，感觉她还是稍稍逊色于卡霍尔一些的。
卡霍尔那可是能把喊声传遍整个分局的大喇叭。
勒罗伊脸涨得通红，他感觉太丢人了，他站起身就去推母亲，被黑人巡警拦住了。
他张牙舞爪地大喊大叫，脏话脱口而出，然后被黑人巡警一巴掌扇的坐在了地上。
“她是你母亲！”
黑人巡警厉声喝斥道。
勒罗伊知道黑人巡警的厉害，他不敢跟黑人巡警对视，把头撇向门口。
门口站着几个帮派分子。他们原本是来看热闹的，此时一个个板着脸，神情冷淡。
勒罗伊感觉很委屈，仰头看向母亲。
母亲眼里全是失望，并没有过来搀扶他。
西奥多感觉火候差不多了，他让伯尼把勒罗伊带走，掏出那张照片递给勒罗伊的母亲，问她：
“勒罗伊是埃莫斯·威廉姆斯的私生子吗？”
女人拿着照片看了看，还回去，平静地点点头：“他跟他父亲一样，一点儿不懂得什么是责任。”
黑人看看女人，又看看西奥多，倍感震惊。