第119章 《世界报》的小算盘
晚上，徐驰在翻译的昏昏欲睡的时候，服务员敲响了他的房门，送来了“来自刘一民同志的爱”。
刘一民喝完咖啡也没睡好，于是起身又坐在书桌旁挣起了法郎。经过这几天的接触，不只是法国人想要迫切地了解中国，还有一些华人也是如此。
想到这里，刘一民同志觉得挣法郎不是目的，自己也是为了满足法国人的好奇心，他们得谢谢咱！
直到写到深夜，刘一民才沉沉睡去。
翌日一大早，刘一民就被精气神十足的徐驰敲响了房门，高兴地将翻译好的稿件递给了刘一民。
“这么快？”刘一民下意识地问道。
“不算快，翻译起来比以前慢了许多，一夜才翻译完。昨天不知道谁挺好心，请我喝了咖啡，晚上十二点又送来了一杯，一晚上精气神十足。”
徐驰问服务员是谁请他喝的，服务员很有职业道德，只是说是关心他身体的人。
“想不到，我在马赛也有忠实的读者，还以为只有老巴有！”徐驰走进刘一民的房间，得意地说道。
刘一民看了看自己看不懂的法文稿：“老徐同志，还喝咖啡了？这洋玩意儿贵的要死，真羡慕你！”
“一民，慢慢来，你在法国也会有读者的。”
刘一民拍马屁道:“照这样的进度，老徐同志，回去家里边就要添彩电啦，家里人知道肯定开心坏啦！”
“哎呀，什么彩电不彩电的，我看冰箱也不错哈哈哈！”
早上，一群人吃完早餐，乘船去了伊夫堡。海浪在船底翻涌，海鸟在头顶飞旋，小岛在他们眼前越来越清晰。
伊夫堡是冰冷的监狱，城堡里面是一座座囚室，众人登上岛就感觉到一阵阴凉。伊夫堡的全岛都被高大厚重的石墙围了起来，城堡的四周还有炮台。
建造之初是用来当做战争要塞的，可惜要塞没用来抵挡敌人，全部用来关押囚犯了。
法国的朋友介绍道：“大仲马先生的《基督山伯爵》里面的主人公住的监牢就是在这里，这里关押了大量的政治囚犯，关押过米拉波（法国资产阶级革命活动家）。”
一行人走进城堡，刘一民抚摸着城堡的墙壁，透过小小的监窗往外看看地中海，海上的游艇跟城堡里面简直是两个世界。
从城堡走出来，代表团的人还在讨论，有没有人囚犯能从这里活着出去。
坐船回到马赛，品尝了下当地鲜美的鱼汤后一行人又回到了宾馆，前台告诉刘一民，又有不少的人过来找他。
刘一民看了看名片，都是各个出版社的。
“一民，下次再谈让老徐跟着你吧，他懂法语。”巴金说道。
徐驰也自告奋勇的表示可以帮助刘一民跟对方谈判，李晓林也来了兴趣，想要在旁边听一听。
作为《收获》编辑部的编辑，这些编辑才是她真正的同行，想要好好的听一听。
刚回到房间没一会儿，就有人找了过来。三人一块上去喝了一杯咖啡后，很快又回到了房间里面。
“千字二十七法郎，一民，我觉得是不是已经到最高了？”李晓林犹豫后问道。
“晓林师姐，我想跟他们谈谈版税，但是没一个人过来说，摆明了就是想搞信息差。等他们反应过来后，会主动提的。咱们现在提，他们一定会想各种各样的理由拒绝。”
《进步报》的记者看完刘一民的稿子后，提出了几点修改意见，刘一民跑到徐驰的房间里面，让他帮忙修改，修改完后报社的记者满意的拿着稿子离开。
“一民，这法郎可到手了？”
“半步到手！老徐，我这还有一篇稿子，你帮忙看看。”刘一民说道。
徐驰一听，赶紧摆了摆手：“不行，我得睡了，这上下眼皮直打架！”
“那你早点休息，稿子先放这儿了！”刘一民走出房间，准备关门的时候，转身问道：“老徐同志，一台彩电是多少钱来着？是不是还差点？”
徐驰听完后，眼皮抬起，思考了一下说道：“好像还差点！”
马赛，某宾馆内，两名《世界报》的记者正在做着准备，一人身穿蓝色西服，一人身穿黑色西服。根据代表团的行程安排，在马赛的最后一天将会安排一次记者会。
记者会结束后，他们代表团会直接前往里昂。
《世界报》和《费加罗报》等法国大报的记者会对代表团进行提问。提问是一件十分有学问的事情，提问的问题关系着接下来的报道，间接的影响着读者对代表团的态度。
身穿黑色西服的记者说道：“我们本来的提问重点是在巴金先生身上，但是经过对于目前读者的关注点分析，明天的记者会上，我们要调整一下新的侧重点。
向巴金先生提问一下比较平和的问题，对这样一位年长的文学大师，我们要表现出应有的尊重。
对于代表团里面的那位年轻人，我们可以提问一些尖锐的问题，我想，我们的读者会乐见于这一幕。”
《世界报》是二次大战后，在法国戴高乐政府支持下成立的报社，受到法国政府的经费支持，尽管一直强调独立，但实际上还是受到法国政府的影响。
毕竟吃人饭听人管，放到哪里都不过时的道理。
“目前我们的法国社会关注中国最多的是他们南边的那一场战争，我想我们可以从这方面入手，寻找话题。”穿着蓝色西装的记者说道。
黑西装的记者说道：“如果不是中国，Y南现在还是我们法国人的。二十多年前，我也在Y南服役，是步兵团的机枪手。”
“因为中国？在雨林里你遇到了中国人？”
“你以为呢，真以为那些Y南人能是我们的对手，要不是中国，美国人也不会离开Y南。”黑西装的记者不屑地说道。
两人说完，开始讨论起来了明天提问的内容。
翌日早上，当第一缕阳光照进房间的时候，徐驰同志揉了揉惺忪的双眼，睁开眼的第一时间，脑海里盘算起给孙子买彩电还差多少钱。
刘一民这篇稿子字数很少，他翻译到十二点就肝完了。
躺在床上，还没来得及打瞌睡就已经睡了过去。
徐驰看了看时间，必须得起来了。
一边穿衣服一边骂道：“他奶奶的，资本主义什么时候都改变不了吃人的本质！”