谈判陷入了短暂的僵局。
郑泰元不肯轻易放弃，他看中的不仅仅是《初恋》这一部电影，更是与王盛、与中国民营影视企业龙头盛影传媒建立联系的机会。
他缓和了一下语气，开始打感情牌和远景牌：“王总，价格我们可以再慢慢磋商。我是真心实意地看好这部电影，也希望以此为起点，开启我们泰元娱乐与盛影传媒的长期合作。
中韩影视合作前景广阔，未来我们可以在合拍片、艺人交流、技术合作等多个层面深入探讨……”
王盛听着郑泰元描绘的蓝图，脸上依旧保持着淡淡的微笑。他深知与这类投机客合作的利弊。
短期内或许能带来一些利益，但长期看，若不能有效掌控，很容易被对方利用规则占尽便宜。
“郑社长的诚意我感受到了。”
王盛适时开口，打断了郑泰元的展望：“合作的基础是互利共赢。对于《初恋》的韩国版权，我的底线是四百万美元。
这是基于我对电影价值的判断，也是我的最终报价。
如果郑社长觉得可以接受，我们可以继续谈细节。如果确实有困难，那我只能表示遗憾，或许未来有其他合作机会。”
郑泰元脸色变幻，内心显然在进行激烈的斗争。
四百万美元，依然远超他的预期，风险巨大。
但想到《初恋》在中国的火爆，想到王盛如今在中国影视业的地位和影响力，想到如果能搭上这条线可能带来的潜在好处……
沉默了近一分钟后，郑泰元仿佛下定了决心，他深吸一口气，看向王盛：“王总，四百万美元……这个价格确实非常有挑战性。但我相信王总的眼光，也相信《初恋》这部电影的魅力。
我需要一点时间回去和团队核算一下，也与韩国那边沟通申请一下资金。请您给我一两天时间，我一定给您一个明确的答复，如何？”
王盛知道这是对方需要时间计算风险和寻找更多资金渠道，他见好就收，微笑着站起身：“当然可以。期待郑社长的好消息。”
……
送走郑泰元后，王盛并未将此事太过放在心上。
他深知与这类投机客打交道的节奏，第一次见面很难有实质结果。
时间悄然流逝到了11月29日。
当晚，由泱视与韩国KBS电视台联合主办的《第一届中韩歌会》如期播出。
这台汇聚了中韩两国当红歌手的晚会，在两国都获得了不小的关注。
当金海心站在绚丽的舞台上，用她清澈而富有感染力的嗓音唱响《初恋这件小事》的主题曲《勇气》时，那真挚的情感、优美的旋律，穿透了屏幕，也打动了许多韩国观众。
“终于做了这个决定，别人怎么说我不理，只要你也一样的肯定……”
歌词中蕴含的为爱勇敢的力量，通过翻译，最终跨越了语言和文化的障碍，引发了共鸣。
节目播出后，在韩国本土，这首《勇气》竟然意外地获得了不小的反响，尤其是在年轻的网民和音乐爱好者中开始流传。
韩国一家颇具影响力的音乐公司——SM Entertainment（注：此时SM公司已凭借H.O.T.和和S.E.S.等偶像团体崭露头角，对流行趋势敏感），敏锐地注意到了这首歌的潜力。
他们认为这首歌的旋律和情感内核非常适合进行本土化改编，便通过渠道联系，询问购买《勇气》韩语改编权的事宜。
所谓韩语改编权，通常包括将歌词翻译成韩语并进行符合韩语韵律和文化的再创作的权利，以及由韩国歌手演唱并发行韩语版本的权利。
……
与此同时，返回韩国的郑泰元，动作也不慢。
他动用人脉，分别拜访了韩国文化观光部下属的文化产业局、负责电影内容分级与管理的映像物等级委员会的相关官员，以及韩国电影振兴委员会的有关人士。
他详细咨询了引进中国电影的相关政策、审查流程，以及最重要的——申请“文化产业振兴基金”中关于“优秀外国文化产品引进”专项补贴的具体条件和额度。
得到相对积极的反馈，确认操作可行性后，郑泰元心中稍定。
就在这时，他听到了SM公司对《勇气》感兴趣的消息。
郑泰元的商业嗅觉极其灵敏，他立刻意识到这是一个机会！
如果能将电影和歌曲打包，形成一个“文化产品包”，不仅在申请补助时故事更好讲，价值也更凸显，甚至可以利用歌曲的热度反哺电影！
他不再犹豫，立刻订了最早一班飞往京城的机票。
12月1日上午，郑泰元再次坐在了王盛的办公室里。
这一次，他的底气似乎足了一些，但姿态依旧放得很低。
“王总，我回去后进行了深入的评估和艰难的筹款。”
郑泰元一脸诚恳：“考虑到我们双方长期合作的诚意，以及开拓国际市场的共同愿望，我最终决定，出价三百五十万美元，买断《初恋这件小事》在韩国的所有版权！”
这个价格比第一次的一百万美元有了巨大提升，但距离王盛的四百万美元底线还差五十万。
不等王盛回应，郑泰元立刻补充道：“但是，我有一个不情之请。我希望王总能将《勇气》这首歌的韩语改编权，一并打包卖给我。
您知道，在韩国运作一部外国电影，需要打通很多环节，宣传费用高昂，我还要去打点文化观光部、映像物等级委员会等各方面的关系，承担的风险非常大。
如果能将这首正在获得关注的主题曲一起运作，对电影的宣传将是巨大的助力，也能帮我分担一些成本和风险。”
他将自己的“难处”和盘托出，语气显得推心置腹。
王盛看着郑泰元表演，心中明镜似的。
他清楚这五十万美元的差价，以及索要歌曲改编权，都是郑泰元在为自己争取更大的利润空间和操作工具。
所谓的打点关系、风险巨大，无非是讨价还价的筹码。
但王盛也考虑到，三百五十万美元买断韩国版权，在这个年代，对于一部已在国内收回成本且大赚的青春片来说，已是纯利。
将歌曲改编权授予，或许真能带动电影在韩国的知名度，也算是一种文化输出。
而且，与郑泰元这种地头蛇建立联系，对未来可能的其他合作也有益处。
王盛手指无意识地摩挲着茶杯边缘，稍作思忖，脸上露出一丝“理解”的表情，点了点头：“郑社长也不容易。好吧，看在郑社长如此有诚意，以及开拓国际市场的共同愿景上，三百五十万，加上《勇气》的韩语改编权，就这么定了。”
郑泰元闻言，脸上瞬间绽放出喜悦的光芒，仿佛卸下了千斤重担，连忙站起身，隔着办公桌向王盛伸出双手：“太好了！非常感谢王总的理解和支持！合作愉快！”
“合作愉快。”王盛也站起身，与他握了握手，嘴角带着一丝难以捉摸的弧度。