「肃静！都给我把嘴闭上！——你！堂吉诃德·塞万提斯！你站在那里别动！」
一个膀大腰圆，身材看上去足有两个堂吉诃德那么宽的白人工头拿着喇叭大声喊道。
喊完之后他又用西班牙语喊了一遍。
「莱托！」堂吉诃德丝毫不让，「为什么要推迟一周发工资！你知不知道我们都有信用卡要还！都有房租要付！」
「听着好吗？这不是我的决定！」
莱托烦躁地挥动着手里的对讲机，大喇叭震得周围人的耳膜生疼。
「公司的财务系统被黑客攻击了，公帐和支付网关都被锁死了，这周是没办法开出来的！」他大声喊道，「下周会补发给你们的！现在，所有人回到岗位上去！」
等到他又用西班牙语重复了一遍之后，人群中爆发出一阵激烈的咒骂声，几个拉美和墨西哥来的工人攥紧了拳头，但是看着人群中佩着警棍的私人保安，又显得有些迟疑。
「谋杀！」
堂吉诃德说道。
「你说什么？！」
「谋杀！你听到我说的了，」堂吉诃德指着莱托大声说道，「你看不到你面前站着的是什么人吗？我们是活生生的人！在这座该死的、吃人的纽约，在这该死的皇后区，谁家的冰箱能存够吃一个星期的食物？谁能付得起下周的房租？」
旁边一个看上去30来岁的墨西哥工人拉了拉堂吉诃德的衣袖：「堂，你马上搬走了，不用管我们的——」
「我们领的是周薪！我们的生命是以七天为一个周期的循环，」堂吉诃德猛地转身甩开了工人的手，继续不管不顾地咆哮道，「今天拿不到工资，明天他们就会被房东赶出来，当天晚上就要去排那条该死的、长达三个街区的救济粮，去领那过期发硬的面包！」
「你让人怎么活？！去抢劫吗？再去卖血吗？还是让他们的妻子去站街？」他说道，「你今天不发工钱，等到下周的时候还有一半人能来领到工钱吗？」