紫罗兰俱乐部是一家取得合法经营权的高档俱乐部。
俱乐部有霓虹灯招牌，门口有穿着得体的保安。
内部装修豪华，有舒适的卡座，舞台，专业的音响和灯光系统，大厅提供酒精饮料。
俱乐部不定期举行现场音乐或脱衣舞表演，任何人只要缴纳入场费，都能入场观看表演。
俱乐部本身不直接提供x交易，而是作为一个安全的接洽场所。
‘微笑乔’雇佣的姑娘们会穿着热火的衣服穿梭在客人之中，与顾客相识，调情，达成意向，然后转移到附近的酒店完成交易。
紫罗兰俱乐部事后会从每一笔达成的交易中抽取高额佣金。
‘微笑乔’告诉伯尼，他们要找的人不可能出现在紫罗兰俱乐部。
他这里接待的都是高端客户，姑娘们会被要求定期做身体检查。
一旦被查出患病，会立即被辞退。
这里的姑娘根本不会有机会患上一大堆的病症。
紫罗兰俱乐部的这种经营模式让伯尼大开眼界。
他从未听说过这样的皮条客。
只负责提供客源和谈‘生意’的场地，不会收走全部嫖资，很少暴力惩罚，甚至还会为妓女们安排定期体检。
如果妓女们不想在这儿干了，只需要跟俱乐部说一声就能离开。
伯尼一边讲一边感叹：
“这些妓女就像是‘微笑乔’的员工，她们只是来紫罗兰俱乐部上班的。”
车子没有开动，他坐在驾驶位上，半转着身子，两只手来回比划：
“薪水是根据提成来的，多劳多得，不想干了就提出辞职，然后走人。”
“她们还有定期的体检！”
沃尔特·普里切特向几人介绍：
“紫罗兰俱乐部在这一行业中很有名，很多姑娘挤破头都想加入他们。”
“但紫罗兰俱乐部只要最好的。”
沃尔特·普里切特的语气略带炫耀，又有些自豪：
“每天都有大批的姑娘来紫罗兰俱乐部碰运气，希望能被选中，加入俱乐部。”
“如果一个姑娘想从俱乐部离开，‘微笑乔’根本不需要阻拦，因为很快就会有更好的姑娘加入进来，填补她的空缺。”
“紫罗兰俱乐部从来不缺少好姑娘。”
西奥多看向他的目光有些古怪。
比利·霍克则更为直接。
他好像在看傻子一样，盯着沃尔特·普里切特。
沃尔特·普里切特一无所觉，他压低声音：
“据说‘微笑乔’曾经为西北区的大人物们提供过服务。”
见众人不以为意，他又放出一个更劲爆的消息。
他胳膊伸出窗外，往俱乐部方向指了指：
“据说他们还为某个国会的议员提供过服务，那个国会议员的妻子就是从这儿出来的。”
“以前就是做这个的。”
不知道在西奥多跟比利·霍克去亚历山大市警察局这短短一小时里，伯尼都跟沃尔特·普里切特说了什么。
现在的沃尔特·普里切特显得十分放松，完全没有之前的紧张样子。
西奥多的目光转向伯尼。
他对沃尔特·普里切特的这种转变有些好奇。
伯尼并未注意到西奥多的目光。
他兴致勃勃地询问沃尔特·普里切特，有关那位议员的进一步消息。
沃尔特·普里切特也只是听说有这么回事，他即不知道议员的名字，也不知道议员妻子的名字。
这让众人都有些失望。
伯尼摇摇头，将话题拉回案件本身。
他为对紫罗兰俱乐部的调查做出总结：
“我们要找的人几乎不可能出现在这里。”
“她们完全是两个世界的人。”
西奥多对此表示赞同。
他看了看时间，提议去终点站酒吧。
根据沃尔特·普里切特的指引，雪佛兰在M街与第五街交汇处停下。
M街跟第五街是老街区，街道狭窄，路面坑洼不平，随处可见垃圾和污水痕迹。
空气中弥漫着潮湿的腥气、垃圾的腐臭味以及偶尔飘来的工业柴油味。
终点站酒吧就在路口东南角的地下。
通往地下的台阶栏杆上用铁丝绑着个木质招牌，上面写着“终点站酒吧”，最下面画了个箭头，指向地下。
他旁边是一家酷似“西北区最大枪支交易场所”的二手店，店门开着，却挂了个“close”的牌子。
下午两点，终点站酒吧已经开门营业。
短短几分钟，就有好几个皮条客，在姑娘们的簇拥下走下台阶，走进酒吧。
这个时间，其他酒吧的经营者可能都还没醒呢。
雪佛兰的出现，吸引了不少姑娘们好奇的目光。
有个矮个子的皮条客驻足在台阶上，冲雪佛兰指指点点，唾沫横飞，不知对着他的姑娘说了些什么。
片刻后，一个穿着亮片短裙，外面套着廉价仿皮草外套的年轻金发女子就踩着高跟鞋，扭着腰肢走了过来。
她俯下身，敲了敲副驾驶的车窗。
仿皮草滑落，露出单薄的肩膀：
“嘿，帅哥，一个人吗？想找个伴儿聊聊吗？”
沃尔特·普里切特降下车窗，与姑娘打招呼：
“是我，Canary（金丝雀）。”
金丝雀身体往后仰了仰，快速地看了眼站在不远处的皮条客，然后举起双手：
“普里切特警官，我只是跟朋友来吃饭，什么都没做。”
不远处的皮条客注意到这边的情况，正皱着眉往这边看。
沃尔特·普里切特指指皮条客，又指指金丝雀，给西奥多他们做介绍：
“那是马里诺，他们都叫他‘蚂蚁’。”
“这是金丝雀，是蚂蚁的姑娘。”
‘蚂蚁’马里诺气势汹汹地走了过来，伸手扯住金丝雀的胳膊往后一拽，凶狠地看向沃尔特·普里切特。
沃尔特·普里切特收起了笑容，与‘蚂蚁’马里诺对视着。
‘蚂蚁’马里诺身材矮小，气势却很足。
他看起来并不惧怕沃尔特·普里切特。
他把金丝雀往身边扯了扯，沉声警告：
“我们没有破坏规矩，普里切特。”
沃尔特·普里切特有些羞恼。
他沉默片刻，猛地推开车门，把‘蚂蚁’马里诺撞了个趔趄。
不等‘蚂蚁’马里诺稳住，他一把揪住‘蚂蚁’马里诺的衣领，将人按在了路灯上：
“管好你的嘴！”
“否则我不介意提供帮助。”