凯特把通信日志投射到通信室里的大屏幕上。房间里众人的反应各不相同：米罗在笑；索尼娅的表情让人揣摩不透；玛丽眯起眼睛，仔细观看；保罗看起来紧张得不行，仿佛讨论结果会告诉他自个儿还能活多久似的。
在看守传送门的大卫把脖子从中央的柱子旁弯过来，想要看清屏幕上的显示。
“这是大约一万三千年前的通信日志。”凯特说，“正是亚特兰蒂斯坠落的时候——阿瑞斯在直布罗陀海滨攻击了阿尔法号登陆舰。在那次攻击中，飞船被炸成了两半，雅努斯被困在了靠近摩洛哥的那一半里。”
“我们之前就在那部分飞船里。”玛丽说。
“是的。我们知道，雅努斯的搭档在一万三千年前的攻击中被杀害了。他竭力想要让她在直布罗陀附近那另外半边飞船上的管子里复活。在亚特兰蒂斯瘟疫最后那几天里，我得知他复活他同伴的尝试其实部分成功了：我拥有她的记忆，但仅仅是经过选择的部分记忆。雅努斯希望让她复活的时候失去特定的某些记忆。在过去两周中，我一直在试着取回那些记忆……希望我能……”凯特望见了大卫的眼神。
她转身面对屏幕，继续讲述：“我一直在试着取回那些记忆，但它们被从阿尔法登陆舰的数据中心里擦除了。这按道理说是不可能的——复活流程必须严格遵守亚特兰蒂斯人制定的一套规则，记忆数据的存储尤其如此。不久前我才终于了解到，雅努斯并没有真的把那些记忆删除掉。复活系统不允许他这么做。于是他把他希望向他搭档隐藏的那些记忆提取出来，然后把它们传输到了另外三个烽火站上，接着删除了这边的备份。登陆舰上还有一份记忆数据，不过既然在烽火站网络上还有其他的完好备份，他就可以把它们移动到备份存储系统中。然后他物理破坏了存储阵列，销毁了那边的备份。他还关闭了和这个烽火站之间的数据交互连接——这就是为什么我们在登陆舰上无法看到他发出的信息和玛丽接受到的信号。和烽火站之间的连接被关闭之后，雅努斯就能保证那部分记忆备份无法通过烽火站网络恢复。”
“索尼娅！”大卫在大厅那边叫道，“跟我换班。”
索尼娅一言不发就走出了通信室。大卫一拐进房间，就瞪着凯特：“绝不。”
“你都还不知道我要说什么呢。”
“我知道。答案是不。”
保罗和玛丽忽然对他们脚尖前的地板大感兴趣。米罗几乎永远挂在脸上的笑容也消失了。
“你能让我把话说完吗？”
大卫双手交叉抱在胸前，靠到门框上。
凯特在大屏幕上调出一幅烽火站网络节点图，图片看上去就像是上千层蜘蛛网，密密麻麻重叠在一起。
“亚特兰蒂斯人在银河系中到处布置这种烽火站——遮蔽着每个出现了人类的世界、科研场所以及军事禁区——每个有他们不希望别人看到的东西的地方，或者是他们不希望遮蔽范围内的人看到外面的银河的地方。”
“难以置信。”玛丽边说边朝着屏幕挪了挪。
保罗来回看着凯特和大卫：“然后呢？”
“我们可以用那边的传送门去到任何一个烽火站上。”
米罗面露喜色。
保罗走到玛丽身后，可能是为了在她万一跌倒的时候接住她。“这看起来……”他说，“不确定因素太多。”
大卫嗤之以鼻：“亚特兰蒂斯烽火站轮盘赌。”
“这是我们唯一的选择了。”凯特反驳道。
“我们对要去的目标烽火站的情况有任何一点点了解吗？你说过，这个烽火站上存储的数据被擦除了，是不是？所以那边的烽火站可能已经被破坏了，甚至可能直接敞开在太空中，也可能处于战场中，或者可能处于那个强敌的监视之下。我们踏出传送门的一刻，他们就会抓住我们，同时找到地球的位置。游戏失败，有上百万种失败的可能。我现在差不多就能想出一百种，想象得出来的每种都糟透了。”
保罗打断了凯特和大卫的唇枪舌剑：“有没有可能目的地那头的烽火站已经被关闭了？然后传送门就把我们丢到太空里？或者是直接化为虚无？”
“不会。”凯特答道，“如果传送门能建立连接，另外一头就一定有个在工作的烽火站。”
“我们能不能把某种探测器送过去？”玛丽问道，“窥视一下对面的情况到底如何？”
凯特摇了摇头：“这里没有此类装备。要回到登陆舰上拿的话我认为太危险了。”
“我们可以让一个人先把头探过去。”大卫说，“看看会不会被人一枪轰掉。说真的，烽火站轮盘赌拿来形容这点子再合适不过了。”