凯特醒来时全身都在疼，身上被汗湿透了，每挪动一下都艰难万分，身体好像灌了铅似的，但她最疼的还不是身体。她挣扎着爬下床，穿上衣服。
她房间外面其他人的情绪也差不多。自从初次见到米罗以来，凯特第一次看到他真的悲伤起来，他一直垂头盯着地板。保罗和玛丽看起来不知所措，就跟几天前差不多：当时他们在摩洛哥的山区亡命狂奔之后，第一次见到阿尔法登陆舰。
看到他们三个让凯特有了些变化。实际上，她坚强起来了，他们需要她。为了他们她需要坚强起来，知道这点给了她新的力量。
“形势还没完全绝望。”她开口说道，“我有个计划。”
“真的？”保罗问道。他似乎在努力不让自己的语气听起来太吃惊。
“真的。”凯特带着他们离开通信区，来到飞船的舰桥上。她打开屏幕，调出外面的景象：一片被烧毁了的城市废墟。“我之前说过，我们不能出去。我在那位亚特兰蒂斯科学家的一段记忆里看到过这个世界。她在这里登陆——乘着这艘飞船，然后出去了。我认为她在这里被杀死了，被某些看守着这颗星球的东西。她之后可能是被复活了。这可能就是雅努斯抹掉她部分记忆的原因之一，可能也就是因为这样，观看记忆让我……”
“身患重病。”米罗的声音带着恐惧，“你不能这么做，凯特医生。”
“我必须这么做。”凯特调整了一下屏幕，显示出烽火站进入大气层的地方。现在那里唯一证明它存在过的证据就是一条白色的痕迹了。“烽火站没了之后，我们被困在这里了，这是个坏消息。但我们还有几个选择，虽然不多。这艘登陆舰上的通信阵列仍然是完好的。飞船本身也仍然功能完整——我们可以起飞，进入轨道。”
“我们能飞多远？”保罗问道。
“不幸的是，飞不了多远。登陆飞船没有产生虫洞、进行超空间航行的能力。但我们能发出信号——试着求救。烽火站没了之后，这个世界就暴露在外了。”
“但显然这里是被严密看守着的，”保罗说，“至少过去是这样。”
“确实如此。”凯特说，“我就是打算由此入手。这艘飞船跟阿尔法号一样有个简易实验室。我用便携式磁芯存储器保存了雅努斯想对他的搭档隐瞒的所有记忆。我准备在其中找寻线索，看看这里是哪里，看守着这里的是谁，还有，我们能向谁求救。”她对保罗和玛丽示意，“我已经给这边的终端编了程，让它们教你们如何使用亚特兰蒂斯的计算机系统。你们用不了多久就能学会的——大卫和米罗当初没几天就能操作得很快了。”凯特并不想要用这种形容，但她只是继续说道，“等你们能操纵飞船之后，我希望你们动手比较那两条消息——玛丽在地球上收到的和来自衔尾蛇之战战场上的——搞清楚那些信息到底是什么。我们仅有的希望就在于此了。”
“我呢？”米罗问道。
“你给我做帮手。我在复活舱里面的时候，你来监测我的生命体征。如果出现问题，你就去找保罗，帮他使用飞船上的医疗系统。”
米罗直摇头：“我不喜欢这样，大卫也不会喜欢的。”
“大卫和我谈过，就在……我们到这里之前。在看到衔尾蛇之战的战场后，他意识到我们处境危急，我们不碰运气的话是没有任何机会的。这就是个要碰的运气，另一个是那些信号。这就是我们的行动计划。”
凯特带着米罗离开了舰桥。尽管这个少年没再提出抗议，她也知道他心里在害怕：凯特这次进入那个硕大的黄色玻璃缸的结果可能跟上一次一样。几天前，他和大卫找到她的那时候……凯特装出一副无畏的表情，再度进入了缸中。但进入系统后，站立在那个虚拟的火车站上时，盯着头上现在写满了那位亚特兰蒂斯科学家的完整记忆目录的公告板，她心中开始恐惧起来。在记忆里会发生什么？对她外面的身体会产生什么影响？但她别无选择。
她选中了第一段记忆，雅努斯删除的最早的条目，然后确定加载。
火车站消失了，她站立在一间科学实验室里。雅努斯站在她身前，指着墙上的一幅星球投影激动地讲述着什么。她左边的玻璃幕墙外是一座巨大的城市，灯火闪烁。空中道路密如蛛网，将大楼彼此相连。这座城市充满了生机活力。一瞬间，凯特被它迷住了，但这感觉立刻消失了，取而代之的是了然。她下意识地知道了她身处何方：亚特兰蒂斯人的新母星。也知道了关于自己的一切——她的职业、她的渴望。这段记忆和之前的不同，在那些其他的记忆里，凯特对自己的思维多多少少有些控制能力，尽管行动完全是那位科学家在做出，但这里不是。