要把粘在那片巨大的垃圾场上的目光撕下来，对大卫来说需要非同寻常的意志力。它从军事烽火站一直延伸到远处燃烧着的恒星，这景象太迷人了。这里发生了什么？是什么能摧毁成千上万、甚至可能数以百万计的飞船？这个谜团让他心中遐想着无数的可能——也充满了无尽的恐惧。他看到这景象的一刻，他对于他们的处境的看法就完全改变了。他对生命的看法也是。
他转过身去，保罗、玛丽、米罗和索尼娅都在等着他开口，但他只望着凯特。凯特正试图读出他的心思，她脸上的表情渐渐从害怕变成了困惑。
“好吧。”大卫说，“凯特说我们在这里暂时是安全的，我们得利用这个机会获取些我们需要的东西。”
迎接他的是一张张憔悴、颓丧的脸。过了半天也没人猜一下他们“需要的东西”到底是什么。
“休息。”大卫说，“大家都去用餐，睡觉，还有洗漱——接下来八小时之内除此之外什么也不做。”
索尼娅朝传送门瞥了一眼。
“这次不用放哨值班。”大卫说，“我们在门口设障，这边有很多补给。我们在从传送室出来的两边通道上设置第二重路障。就算多利安穿过传送门，也会有足够的预警时间。”他停了停，让大家消化一下这些话，“好了，走吧。索尼娅，你能来帮我垒砌路障吧？还有你，米罗。”
米罗笑了笑，然后加入索尼娅和大卫的队伍，帮助他们把那些沉重的银色箱子从储藏室里搬出来，抬到传送门所在的平台上。他嘴里嘟哝着什么，脸上的表情渐渐严肃起来。
等障碍完成，所有人都退到了居住区的时候，大卫把一只手放在了米罗肩上：“米罗——”
“我知道，我……”
“让我说完。我之前告诉你说，等你长大你就会明白了。我还是小孩子的时候，我父母总在跟我这么说。”他观察着米罗的表情，“我知道你不是个孩子，但当有些东西孩子们还不懂的时候，成年人就会对孩子这么说——这种情况经常出现，但这次并非如此。我们任何人都不希望你先穿过传送门，是因为我们都绝不愿意把你的生命在我们的生命之前置于危险之中。”
“为什么？”
“因为我们是成年人，因为我们关心你。我们已经长大成人了，而你的生命还有待展开，因此比我们的更加重要。这不是从军事角度做出的决定，这事关对错，关乎我们必须做出能让自己心安理得活下去的决定。如果我们选择把我们的生命的重要性置于你的之上，我们当中没人能带着那种罪恶感活下去。你明白了吗？”
“明白了。”米罗平静地说。
“我能信任你吗，米罗？”
“你可以放心，大卫先生，任何方面都行。”
大卫进入居住舱的时候，凯特正坐在小桌前，挠着头。
“我知道你对我非常生气。”她说。
“没有。”
她吃惊地扬起眉毛。
“好吧，我之前是快气疯了，但现在没有了。”
“真的？”
“看到这地方，这太空垃圾场，让我明白了一些事情。”
凯特半信半疑地等待着他继续。
“如果这场景真的是一个潜在的敌人造成的，并且这些家伙对地球在哪里已有所察觉，我们就必须采取重大行动，寻找救星。假如在地球上还剩下些活人需要拯救的话。”
凯特低头望着地面：“我同意。你想要怎么做？”
大卫开始脱下身上的衣服：“现在我只想休息，然后我们一起制订计划。我希望开始进攻。从我发现你病了的那一刻开始，一直以来我都在防守，努力想不失去你，不失去我们剩下的时光。我被吓坏了，我现在还是很害怕，但我现在觉得，如果我们还想要有机会获胜的话，我们就需要冒险。”
“你有件事一直没错。”凯特说。
“嗯？”
“我们应该珍惜我们剩下的时光。”
保罗不记得自己是怎么睡着的了：他实在太累了。他睁开双眼，寻找着吵醒他的声音的来源。
玛丽从卫生间里走了出来，下意识地抬起胳膊，掩住自己的胸部。
保罗迅速闭上眼睛，努力抑制住自己失控的心跳。
“这个卫生间真是超奇怪。”
“是啊。”保罗说话的时候仍然闭着双眼，“像是个单人舞池，一点水都没有。”
玛丽从衣篓里拿出自己的外衣，穿到身上，然后坐到椅子上。保罗听得一清二楚。
“是啊。让我想起了一张日光浴床。”
保罗坐起身来，好奇地望着她。
她耸了耸肩膀，似乎有所戒备：“我去晒过一次。在大学里，春假之前，那时候去不会被烤煳。多半是因为来自周围其他女孩的压力——”