第704章 给水星的建议
小口久雄顿了一下，继续补充道：「还有杨戬使用犬形态后的那句台词我好像忘了什么」，原本是为了体现变身带来的记忆丧失，但日文翻译用词过于平淡，没有传达出那种宿命般的悲凉感。加分项没有拿到满分。」
中山拓也拿过便签本，写下几条批注意见。
「告诉傅瓒，12月档期不要想了。那个时间段是留给大厂互殴的。水星的第一款作品，建议安排在明年的春假前夕发售。」
春假前夕，学生群体有充足的休闲时间，而市场上的大作经过年底的消耗，正处于青黄不接的空窗期。
一款题材新颖、系统扎实的RPG，在这个节点往往能获得超出预期的关注度。
避开神仙打架，吸引足够的游戏玩家尝试，这是最稳妥的发行策略。
中山拓也下达指令，「让参与过《梦幻之星》系列文本润色的写手去协助他们做好这个工作。台词不需要多，但必须精准。要让玩家在每一次按下变身键时，都能感受到角色付出的代价。把台词里的中国古文韵味用符合日本玩家阅读习惯的方式表达出来。」
中山拓也停顿了一下，补充了一个关键要求。