“啊！如果一个人能像鸟一样飞，
逃走吧！象乘着船一样向前航行！
同你——我的灵魂，越过一切，进入一切。
象船一样在水中航行。
收集这暗示和预兆，蓝天、溪水、清晨的露珠，
这乳沁草的芳香，这披着暗绿色心形叶子的灌木丛，
含羞花，那名叫‘天真’的娇小精致的白色花朵，
为装饰我心爱的丛林——为了与鸟儿一起歌唱，
为在记忆中归来的欢乐唱一首深情的歌。”
……
古黛优美动听的歌声回荡在清晨的乳白色树林之中，在一顶顶帐篷中，唐军们或躺或靠，出神地聆听着这来自天籁的歌声，离开黠戛斯，古黛就仿佛变了一个人，宽大的黑袍丢掉了，改穿一身绿色紧身劲装，显示出她修长而动人的身材，一头金黄的长发映衬着她雪白的肌肤，她的性格十分活泼，有时用火红的树叶编织花环戴在头上，有时又像孩子一样追赶小鹿，有时和清晨的小鸟一起歌唱，她美丽和外表和优美的歌声吸引着每一个唐军将士，连施洋也慢慢喜欢上了这个可爱而充满了生机的女孩，他依靠在一棵大树上，静静地听着她的歌声，仿佛从她歌声中看到了一个遥远而美丽的世外桃源。
在百步外的一潭清澈的溪水前，雾气弥漫，古黛仿佛一个来自森林中的精灵，坐在一块大石上梳洗着金瀑般的长发，雪白的肌肤上沾着清晨的露珠，和她那如天鹅般优雅的脖颈上的一串珍珠项链相应生辉，她湛蓝的眼睛带着一丝淡淡的忧伤，不知她心爱的人能否知道她此时的思念和彷徨。
她又婉转地唱道：
“我来寻找你，因为我思念，在我独坐，
或是深夜醒来的时候，
我会一直等待，坚信你我将再次相逢，
我会留心，决不要错过你。”
……
这时，一声长喝打断了清晨的宁静，“我打到了一头野猪，快来帮我忙！”
这是库尔班德的喊声，溪边的歌声嘎然停止，唐军们象结束了早晨的仪式，纷纷跳起来，向树林外跑去，古黛也急忙拢好了头发，穿上长靴，沿着小河向树林的西面跑去。
树林外的一片草丛中躺着一个黑色的大家伙，这是一只足有四百斤重的雄性野猪，两支箭从它的两只眼睛射入，贯穿了头脑，这就是黠戛斯第一勇士的由来，不仅箭法出众，能独自一人搏杀野兽，而且力大无穷，可以将四百斤重的庞然大物从数里地外抬来。
在黠戛斯，库尔班德有无数崇拜他的少女，连古黛两个同父异母的姐姐也渴望能嫁给他，但他却发狂似的爱上了黠戛斯最美丽的公主，可惜！流水有情，落花却无意，向往汉文明的古黛却喜欢上了一个大唐的读书郎。
库尔班德有着黠戛斯男人的自尊，虽然他是为古黛而来，但他绝不会在唐军面前表现出他的单相思，而且他坚信，古黛只是一时糊涂，她早晚会幡然醒悟，她是属于北方的森林和草原，属于黠戛斯，等她醒悟的时候，他会带她回家。
库尔班德就像唐军的伙伴，为他们带路，进行他最擅长的狩猎，他的勇敢和朴实也同样赢得了唐军的尊重，已经没有时间举行早餐烧烤会了，唐军纷纷拔出匕首，一边赞扬库尔班德的勇猛，一边从野猪身上割下一块肉，在河水中洗净，放进皮囊中，或许今天晚上他们能吃到一顿烤肉。
库尔班德有些得意地嘿嘿笑着，他很喜欢听赞美的话语，尽管他听不懂唐军的赞扬，但他却可以从唐军的眼中读到他们的真诚。
他见古黛跑来，立刻从野猪的腰上割下了最嫩的一块，递给她道：“给！这是你的。”
“多谢库尔大哥。”古黛欢喜地接过，学着唐军们样子在河水中洗净血迹。
库尔班德默默地望着她，他看见古黛脖子上的一串珍珠项链从衣领中滑出，垂在水中，库尔班德的心中象针刺一样，脸上的肌肉剧烈地抖了起来，这串项链是她去长安后才有的，对珠宝只有片刻热情的古黛似乎从没有取下过它，不用说库尔班德也猜得到，这串珍珠项链一定是那个男人给她的定情之物。
“大家好了没有？”施洋骑马从树林中走出，他见唐军都在有说有笑地洗肉，立刻厉声喝令道：“给我立刻回去收拾，即刻出发！”
唐军们吓得纷纷跑回树林，收拾帐篷毛毯，古黛也急忙跑回宿地，却惊讶地发现她的帐篷已经整齐地叠好了，而她的物品却一点也没有动过，她似乎想到了什么，回头向施洋望去，只见施洋骑在马上，手执马鞭在唐军中催促，根本就没有向她这边看一眼。
古黛见唐军的动作迅速，基本上都叠好了帐篷，她慌忙把帐篷塞进皮袋里，又把她的物品装进另一只皮袋，两只皮袋打个结，往马上一搭，算是收拾好了，因为长途赶路，她也有两匹马，都是百里挑一的骏马，她灵巧地翻身上马，催马来到唐军之中。